záchranná síť oor Engels
záchranná síť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life net
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S poklesem příjmů klesá také příjem z daní, a má-li země nějakou sociální záchrannou síť, výdaje narůstají.
Speaker, I appreciate this opportunityNews commentary News commentary
(Přípravu na tuto situaci popisuje Připravte si záchrannou síť, Oddíl 4.1.4 .
You' il be a better man for this, my friendCommon crawl Common crawl
Myslel jsem si, že je moje záchranná síť.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit.
I have a God that' s enough for myself only, I guessjw2019 jw2019
Peněžní vlak je naše záchranná síť
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsopensubtitles2 opensubtitles2
Je to něco, jako moje záchranná síť.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervence by měla být přesto zachována jako záchranná síť .
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Intervence pro obiloviny a rýži nesmí být změněna a musí být zachována jako záchranná síť.
Walruses are the largest seals in the worldnot-set not-set
Takže je to záchranná síť.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální příjem, navržený jakožto "poslední záchranná síť", již plní svou úlohu v boji proti sociálnímu vyloučení.
Let me get my jacketEuroparl8 Europarl8
Záchranná síť je nastavena v situacích, kdy zemědělci potřebují podporu.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Europarl8 Europarl8
Takže jsem byl jeho záchranná síť.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu mít starý dobrý DM jako záchrannou síť, pokud ano, nikdy neuspěju.
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda majitelkou svojí firmy, ale teď, když je pryč Joe a jeho záchranná síť...
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém nenabízí záchrannou síť lidem jako on.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbory svědků Jehovových jsou pro mladé lidi jako záchranná síť.
he was just herejw2019 jw2019
Já jsem vaše záchranná síť.
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean pro mě nebude nikdy víc, než záchranná síť.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně „postup omezování vytváří záchrannou síť umožňující řízení rizik, jež nejsou přiměřeně kryta jinými ustanoveními systému REACH“.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Intervence pro obiloviny a rýži nesmí být změněna a musí být zachována jako záchranná síť.
Scorpio, a cigarette?not-set not-set
Myslela jsem, že nepotřebuju záchrannou síť, ale potřebuju.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstraňte záchrannou síť a nechte lidi tvrdě dopadnout.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám záchrannou síť.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, budu moct zablesknout jen tehdy, když kolem nebudu mít záchrannou síť.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě států, které zajišťují slušnou sociální záchrannou síť, však platí pravý opak.
Tidal waves will sweep in from the coastsProjectSyndicate ProjectSyndicate
591 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.