zájmové strany oor Engels
zájmové strany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stakeholders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oprávněné zájmy stran soudního řízení a případný dopad schválení nebo zamítnutí opatření na strany řízení;
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Krátkodobé zájmy stran nebo etnické zájmy převažovaly nad politikou upevňování Bosny a Hercegoviny v EU zaměřenou na budoucnost.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Tyto výjimky by měly zahrnovat zveřejňování informací souvisejících s bezpečnostními zájmy stran.
Make it short, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Za tímto účelem a s ohledem na společné zájmy strany podporují a zajišťují:
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulationson grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or forveterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Tato příloha upravuje přiznávání práv a zájmů stranám a jejich účastníkům
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayeurlex eurlex
Uvidíme, zda se nám podaří použít logiku a odsunout politiku a národní zájmy stranou.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Dále je krajně důležité nalézt řádnou rovnováhu mezi protichudnými zájmy stran.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Tato příloha upravuje přiznávání práv a zájmů stranám a jejich účastníkům.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Tato příloha upravuje přiznávání práv a zájmů stran a jejich účastníků.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Tato příloha upravuje přiznávání práv a zájmů stran a jejich účastníků
It can move other objects... instantaneously across a distanceoj4 oj4
Za tímto účelem a s ohledem na společné zájmy strany podpoří a zajistí:
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí nevyvažuje správně zájmy stran.
Mannitol (E #) NitrogenEurlex2019 Eurlex2019
V druhé řadě je zásadně důležité pečlivě vyvážit protichůdné zájmy stran.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí nevyvažuje správně zájmy stran;
What' re those?Eurlex2019 Eurlex2019
Sociální dialog je prostředek, který umožňuje setkání zájmů stran, na jejichž základě tyto strany dospějí k dohodě.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Ne, žádám vás v zájmu strany.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Parlament má rovněž za to, že vážení zájmů stran sporu není pro žalobce příznivé.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
ovlivňovat finanční zájmy stran takovým způsobem, že jejich rozhodovací nezávislost je znatelně snížena.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
V mezích pravomocí stran může spolupráce zahrnovat jakékoliv oblasti zájmů stran.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
oprávněné zájmy stran řízení a případný dopad schválení nebo zamítnutí opatření na strany řízení;
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
(6) Věcná vyjádření zájmových stran byla prověřena a popřípadě zohledněna v konečných zjištěních.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
19596 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.