zájmový konflikt oor Engels
zájmový konflikt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflict of interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční konflikt zájmů je jenom jeden typ konfliktu zájmů.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise a příslušné agentury budou pracovat společně, aby zlepšily naše postupy prohlášení zájmu a možných konfliktů zájmu.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Je to instituce, která v zájmu omezení konfliktů a zajištění sociálního smíru usiluje o harmonizaci zájmů různých hospodářských subjektů
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsoj4 oj4
Uvědomte si prosím, že vysoce kvalitní technická/vědecká odbornost se přirozeně opírá o předchozí zkušenosti, a proto vyjádření zájmu nutně neznamená konflikt zájmů
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileoj4 oj4
Uvědomte si prosím, že vysoce kvalitní technická/vědecká odbornost se přirozeně opírá o předchozí zkušenosti, a proto vyjádření zájmu nutně neznamená konflikt zájmů
I' m sorry, siroj4 oj4
Můţeme říci, ţe ve stycích neosobní směny je mezi zájmy jednajících konflikt.
A few monthsLiterature Literature
Rozsah témat a rozhodnutí i oblastí zájmů a konfliktů, které je třeba vyřešit, je nezměrný.
What' s going on between you and Chuck?Europarl8 Europarl8
Švýcarské orgány a zaměstnanci odpovědní za provádění programů přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zabránili veškerým rizikům vzniku konfliktu zájmů, a neprodleně informují Komisi, pokud konflikt zájmů nebo situace, která by k takovému konfliktu mohla vést, vznikne.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Švýcarské orgány a zaměstnanci odpovědní za provádění programů přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zabránili veškerým rizikům vzniku konfliktu zájmů, a neprodleně informují Komisi, pokud konflikt zájmů nebo situace, která by k takovému konfliktu mohla vést, vznikne
Yoshitaro showed me aroundoj4 oj4
Zadruhé, značně zastaralou „cestovní mapu“ Kvartetu by měla nahradit „mapa cílů“, která by stanovila základní legitimní zájmy stran konfliktu.
OrthodonticsNews commentary News commentary
Švýcarské orgány a zaměstnanci odpovědní za úkoly související s prováděním programů přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zabránili veškerým rizikům vzniku konfliktu zájmů, a neprodleně informují Komisi, pokud konflikt zájmů nebo situace, která by k takovému konfliktu mohla vést, vznikne.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo výše zmíněno, v případech, které mohou být vnímány jako konflikt zájmů či skutečným konfliktem být, bych o této skutečnosti poradil s předsedou Účetního dvora.
And he just leaves you alone in the room?not-set not-set
Zachování odkladu uskutečňování Spojení mělo škodlivý následek už tím, že zachovalo ve vedení společnosti Legrand představenstvo, které mělo osobní zájmy v přímém konfliktu se zájmy akcionářů.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Na mezinárodní úrovni bychom měli řešit veškeré otázky spolupráce týkající se našeho společného sousedství a samozřejmě otázek současného zájmu po konfliktu v Gruzii.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroparl8 Europarl8
Pokyny GŘ Sanco pro řešení konfliktů zájmů stanoví, že nejjednodušším způsobem, jak takový konflikt řešit, je vyhnout se mu ve všech případech.
What really killed EVs was American consumersnot-set not-set
vyzývá EU, aby podporovala používání obnovitelné energie v rozvojových zemích v zájmu snížení chudoby, předcházení konfliktů a v zájmu udržitelného rozvoje
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteoj4 oj4
vyzývá EU, aby podporovala používání obnovitelné energie v rozvojových zemích v zájmu snížení chudoby, předcházení konfliktů a v zájmu udržitelného rozvoje;
Don' t argue with me!not-set not-set
94. vyzývá EU, aby podporovala používání obnovitelné energie v rozvojových zemích v zájmu snížení chudoby, předcházení konfliktů a v zájmu udržitelného rozvoje;
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Minimální standardy ve vymezení střetu zájmů a povinnost členských států EU přijmout vhodná opatření k odhalování konfliktů zájmů, jejich předcházení a potírání.
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odhalení konfliktu zájmů lze rovněž explicitně zařadit mezi záležitosti pod ochranou.
With the snow?Literature Literature
Není to malý konflikt zájmů?
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Wolfe, musíte být opatrný na to, aby jste netvářel konflikt zájmu.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tohle celé vypadá, jako konflikt-zájmu.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy, jimiž se budeme v budoucnu zabývat, leží v centru tohoto konfliktu zájmů.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEuroparl8 Europarl8
1675 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.