sbor zákonodárný
legislature
zákonodárný oor Engels
zákonodárný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislative
en
Making or having the power to make laws
To si vyžaduje fungující demokratický dohled a oddělení výkonné, zákonodárné i soudní moci.
This requires functioning democratic oversight and the separation of governmental, legislative and judicial powers.
nomothetic
legislative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interinstitucionální dohoda o lepším zákonodárném procesu ze dne 16. prosince 2003 (5) také zdůraznila, že je nezbytné, aby členské státy jednaly v souladu s článkem 10 Smlouvy, a vyzvala členské státy, aby zajistily řádné a včasné provedení práva Společenství do vnitrostátního práva v rámci předepsaných lhůt.
Sorryabout thatEurLex-2 EurLex-2
Zásadu solidarity, podle které členské státy s největším počtem obyvatel přijímají, že jejich zastoupení bude nižší, zásadu plurality, která umožní zastoupení celého spektra hlavních politických směrů v každé zemi, a princip účinnosti, který zajistí, že počet zástupců bude omezený na úroveň slučitelnou s úlohou zákonodárného sboru.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
Pokud je z hmotněprávního hlediska v zásadě zachována zákonodárná pravomoc členských států, Unie a contrario může pouze stanovit případnou odchylku od tohoto mandátu, a sice tak, že přizná jednotlivcům právo na to, aby členské státy připustily udílení patentů na léčiva, pokud nevyužily možnosti vyloučit z „patentovatelnosti“ určité vynálezy z důvodů veřejného pořádku, morálky, ochrany zdraví, života nebo životního prostředí (čl. 27 odst. 2).
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
U těch Komise plně zastala svou roli při dosahování dohody mezi různými složkami zákonodárných orgánů.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Tak například, třebaže státotvornou schopnost Palestiny zničil Izrael, a to zejména po druhé intifádě, Arafat celou věc ztěžoval neustálým obcházením a oslabováním potenciálních mechanismů odpovědnosti, jako je Palestinská zákonodárná rada.
are animals for slaughterNews commentary News commentary
Z výsledků průzkumu „Globální barometr korupce“ publikovaných v roce 2013 organizací Transparency International vyplývá, že celosvětově považují lidé za pět nejzkorumpovanějších institucí politické strany, policii, státní úřady, zákonodárné orgány a justici.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
Další horizontální opatření a opatření podle jednotlivých odvětví navržená Komisí před rokem 2009 , která stále čekají na přijetí zákonodárným orgánem ES, zahrnují nová pravidla, jež významně usnadní podávání zpráv spojených s farmakovigilancí[23].
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
zákonodárný sbor Gibraltaru provádí směrnice ES v rámci Gibraltaru nezávisle na provádění těchto směrnic ve Spojeném království,
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že čínsko-britské prohlášení z roku 1984 zaručovalo, že Hongkong si zachová autonomii a nezávislou výkonnou, zákonodárnou a soudní moc po dobu 50 let od předání svrchovanosti, což stanoví rovněž Základní zákon zvláštní administrativní oblasti (ZAO) Hongkong z roku 1990;
I' m on the midnight shiftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravidelné zprávy shrnující analytické metody používané ke zjišťování druhů, z nichž kůže pochází, pomohou při šíření osvědčených postupů a umožní zákonodárným orgánům sledovat praktickou účinnost tohoto nařízení.
Latitude N/Snot-set not-set
Na druhou stranu by se z čl. 5 odst. 3 a bodu odůvodnění 23 a 25 dalo usuzovat, že zákonodárné orgány Společenství měly v úmyslu alespoň připustit možnost omezeného rozsahu ochrany, která by se vztahovala pouze na specifickou průmyslovou využitelnost uvedenou v patentu, pokud jde o daný konkrétní typ vynálezu.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Rada ale musí zároveň začít vyvíjet zákonodárnou činnost. To je nyní rozhodující.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
Předmětem opatření je šíření vědeckých poznatků, zejména aktuálního technického stavu a osvědčených postupů, které mají být základem norem a standardů, na jejichž tvorbě se VDM podílí, případně v jejichž souvislosti poskytuje poradenství nebo které mají být zahrnuty do nových zákonodárných záměrů.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
- politické události nebo hospodářské obtíže vyvstávající mimo zemi oznamujícího účastníka nebo zákonodárná/správní opatření, která jsou přijata mimo zemi oznamujícího účastníka, jež zabraňují přesunu zaplacených prostředků týkajících se úvěru nebo jej zpožďují,
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Od 1. do 14. dubna 2014 byl úřadujícím „gubernátorem“ Sevastopolu a je bývalým „zvoleným“ předsedou zákonodárného shromáždění města Sevastopolu.
Others in the company are, but not usEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 1 odst. 5 směrnice 85/337 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice 2003/35, musí být vykládán v tom smyslu, že z působnosti uvedené směrnice jsou vyloučeny pouze záměry, jejichž jednotlivé části byly přijaty zvláštním zákonem tak, že cílů této směrnice bylo dosaženo prostřednictvím zákonodárného procesu.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v zákonodárném procesu musí být nejdůležitější transparentnost, a vzhledem k tomu, že by národní parlamenty a občané měli být schopni sledovat a kontrolovat definici a provádění politik týkajících se PSBP,
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba, aby se ženy uvnitř zákonodárných shromáždění zorganizovaly například do klubu, jenž by zahrnoval zástupkyně všech politických stran, jako se právě děje v tuniském parlamentu.
tranisitornot-set not-set
OBSE se tak k Lukašenkem kontrolovanému parlamentu chová v podstatě stejně jako ke kterémukoliv jinému zákonodárnému shromáždění členské země EU.
You' re gonna freeze himNews commentary News commentary
Komise jakožto jediná evropská instituce se zákonodárnou iniciativou nese zvláštní odpovědnost nejen za informování, ale i za přesvědčování občanů o účelnosti svých návrhů.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Vztahy mezi výkonnou a zákonodárnou mocí byly v roce 2014 stále více napjaté, když opoziční poslanci ostentativně nespolupracovali a používali obstrukční taktiku ke zdržování vládních iniciativ.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
A nejnaléhavějším úkolem je nyní tyto problémy řešit, tedy vyšetřit všechny stížnosti na volby a vytvořit odpovídající podmínky pro nadcházející volby zákonodárného sboru.
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
V případě letecké dopravy se zákonodárné orgány Společenství rozhodly regulovat záležitosti všech cestujících bez výjimky a nevytvářet žádné jejich zvláštní kategorie.
Everything... what?not-set not-set
Tyto argumenty Soudní dvůr odmítl již v rozsudku Turco u právních posudků v oblasti zákonodárné činnosti: právě transparentnost v tomto ohledu tím, že umožňuje, aby se otevřeně jednalo o několika náhledech, totiž přispívá k tomu, aby orgány získaly větší legitimitu v očích evropských občanů a aby vzrostla jejich důvěra.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Má se článek # bod # věta druhá směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. ledna # o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady #/#/EHS vykládat tak, že jako subjekty působící v zákonodárné funkci jednají výlučně takové instituce a subjekty, kterým přísluší dle vnitrostátního práva členského státu konečné (závazné) rozhodnutí v zákonodárném procesu, nebo že v zákonodárné funkci jednají také takové instituce a subjekty, kterým právo členského státu svěřilo výkon pravomocí a práv spolurozhodování v zákonodárném procesu, zejména k podání návrhu zákona a podávání vyjádření k návrhům zákona?
You don' t go to Lincoln, do you?oj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.