záruční práce oor Engels
záruční práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warranty works
Hele, nedostávám, žádné zprávy o opravách, takže nemůžu dostat náhradu nákladů u výrobců na záruční práce.
Listen, I'm not getting any repair reports upstairs, so I can't get reimbursement from the manufacturers for the warranty work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odhadované náklady na opravu a záruční práce, včetně očekávaných záručních nákladů, a
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateoj4 oj4
g) odhadované náklady na opravu a záruční práce, včetně očekávaných záručních nákladů, a
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
g) odhadované náklady na opravu a záruční práce, včetně očekávaných záručních nákladů; a
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 13 smlouvy o zastoupení musí zástupce provést záruční práce na vozidlech, která podléhají záruce od výrobce.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Hele, nedostávám, žádné zprávy o opravách, takže nemůžu dostat náhradu nákladů u výrobců na záruční práce.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němečtí zástupci musejí na své náklady zřídit dílnu a nabízet v ní poprodejní servis a záruční práce a na žádost zajišťovat pohotovostní služby a služby naléhavých oprav (článek 12 smlouvy o zastoupení).
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
54 Žalobkyně se domnívá, že domněnka Komise, podle které zástupce obdrží jako protihodnotu za záruční práce pouze „záruční odměnu“ ohodnocenou v závislosti na průměrných tarifech odměny zástupce, která tedy „nutně“ nezahrnuje tarify, které by mohl svobodně vyjednat a získat u třetích osob, je neopodstatněná.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
107 Stejně tak ve sporném rozhodnutí Komise upřesňuje, že podle smlouvy o zastoupení si zástupce musí na své náklady obstarat předváděcí vozidla (158. bod odůvodnění), provádět opravy v rámci záruky výrobce [písm. a) 159. bodu odůvodnění], na své náklady zřídit dílnu a nabízet v ní poprodejní servis a záruční práce, na žádost zajistit pohotovostní služby a služby naléhavých oprav a na své náklady udržovat zásobu náhradních dílů [písm. b) a c) 159. bodu odůvodnění].
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
110 Pokud jde o poznámky Komise týkající se povinnosti zástupců provést záruční opravy, ze spisu vyplývá, že zástupce obdrží od Mercedes-Benz za dohodnuté záruční práce záruční odměnu, která odpovídá, pokud jde o cenu za práci, průměrnému tarifu stanovenému v závislosti na obratu, přičemž zástupce tento tarif předem oznamuje Mercedes-Benz na začátku každého kalendářního pololetí, a pokud jde o náklady na materiál, pořizovací ceně součástek zástupce zvýšené o dodatek za cenu materiálu Mercedes-Benz (viz čl. 13 odst. 3 smlouvy o zastoupení).
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o částky odečtené jako záruky u plateb za stavební práce a o záruční účty pro účetní, pověřené účetní a správce zálohových účtů
Whatever he put, he took it with himoj4 oj4
Zaprvé poukazuje na to, že Úmluva č. 173 Mezinárodní organizace práce zakotvila ochranu odměn prostřednictvím záručních institucí a doporučení č.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost schváleného servisního pracovníka používat originální náhradní díly dodávané výrobcem motorového vozidla na záruční opravy, bezplatný servis a práce související se svoláním k opravě, by však nebyla považována za povinnost prodávat jednu značku, ale spíše za objektivně odůvodněný požadavek.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Povinnost schváleného servisního pracovníka používat originální náhradní díly dodávané výrobcem motorového vozidla na záruční opravy, bezplatný servis a práce související se svoláním k opravě motorového vozidla, by však nebyla považována za povinnost prodávat jednu značku, ale spíše za objektivně odůvodněný požadavek
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionoj4 oj4
Povinnost schváleného servisního pracovníka používat originální náhradní díly dodávané výrobcem motorového vozidla na záruční opravy, bezplatný servis a práce související se svoláním k opravě motorového vozidla, by však nebyla považována za povinnost prodávat jednu značku, ale spíše za objektivně odůvodněný požadavek.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Služby opravy a technické obsluhy měniče tepla, Záruční servis techniky, Spouštěcí a seřizovácí prácí na elektrických hospodářstvích, Servisní obsluha, Obsluha servivní, Oprava, servisní služby, Servis zařízení, Uvedení do provozu, oprava a servis tepelné techniky, Oprava výměníků tepla, Pozáruční servis.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumCommon crawl Common crawl
Jak bylo uvedeno výše, zakládá se hraniční určovatel relevantní podle článku 8a směrnice 80/987 pro určení záruční instituce příslušné v přeshraničních situacích na pojmu „obvyklé práce“.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Typickým příkladem je možné zneužívání zákonných a prodloužených záruk, které poskytuje výrobce automobilů, jež jsou někdy zachovány pouze za podmínky, že veškeré opravárenské a údržbářské práce, včetně těch, na něž se nevztahují záruční podmínky, musí provádět člen autorizované sítě.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.