zástavce oor Engels
zástavce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mortgager
pledger
chargor
pledgor
en
pledger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále mohou členské státy výjimku o maximální délce pěti let s možností prodloužení udělit určitým linkovým službám, jejichž podstatná část, včetně alespoň jedné plánované zástavky, je provozována mimo EU.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Zástavní věřitel může prodat zástavu způsobem stanoveným ve smlouvě o zřízení zástavního práva nebo v dražbě nejdříve po uplynutí 30 dnů od oznámení o zahájení výkonu zástavního práva zástavci a dlužníkovi, pokud osoba dlužníka není totožná s osobou zástavce, nestanoví-li zvláštní zákon jinak. [...]
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Je to první zástavka na železnici, na každém rohu je hotel.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástavce a zástavní věřitel se mohou po oznámení o zahájení výkonu zástavního práva dohodnout, že zástavní věřitel je oprávněn prodat zástavu způsobem dohodnutým ve smlouvě o zřízení zástavního práva nebo v dražbě i před uplynutím lhůty 30 dnů stanovené v odstavci 1.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Kontrolujou všechny autobusový zástavky, nádraží, letiště...
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástavní věřitel je povinen informovat zástavce o změně způsobu výkonu zástavního práva.“
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
„1) Zástavní věřitel může prodat zástavu způsobem stanoveným ve smlouvě o zřízení zástavního práva nebo v dražbě nejdříve po uplynutí 30 dnů od oznámení o zahájení výkonu zástavního práva zástavci a dlužníkovi, pokud osoba dlužníka není totožná s osobou zástavce, nestanoví-li zvláštní zákon jinak [...].
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Odsud to jsou 3 zástavky busem.
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástavní věřitel je povinen informovat zástavce o změně způsobu výkonu zástavního práva.“
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
2) Zástavce a zástavní věřitel se mohou po oznámení o zahájení výkonu zástavního práva dohodnout, že zástavní věřitel je oprávněn prodat zástavu způsobem dohodnutým ve smlouvě o zřízení zástavního práva nebo v dražbě i před uplynutím lhůty stanovené v odstavci 1.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Tyčící se vysoko nad starým městem tato vyšperkovaná budova je zástavkou této etapy závodu.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, bythe private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zástavka:
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně podle § 29 zákona o dobrovolných dražbách, pokud je majetek, který je dán do dražby, nemovitým majetkem, dlužník (nebo případně zástavce) je povinen předat majetek bez zbytečného odkladu po zápisu dražebního prodeje formou notářského zápisu.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Nekonečná duha... čtyřhodinový dialog mezi dvěma ženami na zástavce do pekla.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my jsme poslední zástavka, to jiné jednotky nezvládnou.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachytal jsem ho jak krade na zástavce.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o dotčený postup, z ustanovení § 151m odst. 1 slovenského občanského zákoníku vyplývá, že pokud zvláštní právní úprava nestanoví jinak, může se dražba uskutečnit nejdříve 30 dnů po oznámení výkonu dlužníkovi (případně zástavci).
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Fajn, takže naší první zástavkou bude kostel, který byl inspirací pro vzrušující závěr pátého Victoriina románu...
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástavcem mohl být vlastník.
Hi, this is Chris.- And this is RoseWikiMatrix WikiMatrix
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí městského kovového zařízení, kovových přenosných struktur, kovových kontejnerů na odpady [popelnic], kovových schránek, kovových patníků, kovové dlažby, kovových kachlů, kovových autobusových zástavek, kovových struktur [přístřešků] pro autobusové zástavky, kovových sloupů pro použití jako autobusové zastávky, kovových kabin, kovových telefonních kabin
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed totmClass tmClass
Odsud to jsou # zástavky busem
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Sopensubtitles2 opensubtitles2
Snažím se mít 10 sekund na jednu zástavku.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále mohou členské státy výjimku o maximální délce pěti let s možností prodloužení udělit určitým linkovým službám, jejichž podstatná část, včetně alespoň jedné plánované zástavky, je provozována mimo EU
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meoj4 oj4
Další zástavka za 4 hodiny.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud máš chuť na asian fusion, jistě tě potěší zástavka v bratislavské pobočce celosvětově známé sítě wagamama.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.