právo zastavení
lien
zastavení oor Engels
zastavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stop
Dobrá, kdybych měl stroj na zastavení času, kam bych ho dal?
Where would I put a machine to stop time?
cessation
Popis metody výpočtu prémií na dočasné zastavení rybolovných činností.
Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities
stoppage
Byla jsem v dole, když ohlásili zastavení práce.
I was at the mine when they called a work stoppage.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shutdown · stopping · stay · surcease · quitting · standstill · cutoff · abatement · shut down · halt · discontinuance · pause · shutting down · suspension · discontinuation · freeze · abortion · cut-off · break · interrupt · stand · let-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Pokud zkouška zahrnuje brzdění až do úplného zastavení v mokru, náběžná hrana brzdové destičky nebo čelisti musí být opotřebená ve směru otáčení.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Na první stanici nebo po plánovaném zastavení může strojvedoucí zahájit jízdu, jakmile jsou splněny tyto podmínky:
I' m resigningEurlex2019 Eurlex2019
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Dnes již jsou dostupná jednoduchá, pevná nebo mobilní technologická řešení, která umožní předem a bez zastavení identifikovat vozidla, u kterých je podezření, že porušují předpisy, přičemž tato řešení méně omezují plynulost provozu, jsou levnější a umožňují optimální podmínky bezpečnosti.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doba mezi prvním pohybem letounu při opouštění parkovacího stání s cílem vzletět až k zastavení na určeném parkovacím stání a po zastavení všech motorů nebo vrtulí
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upoj4 oj4
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Náhlé zastavení vyslání nezávislé čínské televizní stanice NTDTV v předvečer Olympijských her společností Eutelsat S.A.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
d) dobu letu v noci odpovídající pěti hodinám, která zahrnuje tři hodiny výcviku ve dvojím řízení, včetně alespoň jedné hodiny navigačního letu a pěti samostatných vzletů a pěti samostatných přistání s úplným zastavením;
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Při provozu musí být funkce těchto ovládacích zařízení nadřazena jiným zařízením ovládajícím tentýž pohyb, s výjimkou zařízení pro nouzové zastavení.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
- Ve snaze získat podporu veřejnosti pro opatření EU na zastavení ztráty biologické rozmanitosti Komise zvažuje provést prioritní akce zaměřené na veřejnou komunikační kampaň, která by podpořila vnitrostátní a jiné kampaně.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Ovce nebo kozy mohou být zastaveny do hospodářství ovcí nebo koz úředně prostého brucelózy, pokud tato zvířata buď:
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
k) úvěrové smlouvy, při jejichž uzavření se po spotřebiteli žádá, aby jako záruku složil věřiteli do úschovy nějakou věc, a v nichž je odpovědnost spotřebitele přísně omezena na tuto zastavenou věc;
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Během roku 2014 bylo zahájeno deset přezkumů před pozbytím platnosti. Osm přezkumů bylo uzavřeno s potvrzením cla na období dalších 5 let. Čtyři přezkumy před pozbytím platnosti byly uzavřeny zastavením opatření.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Byla zastavena, jako všichni pasažéři cestující letadlem, aby si promluvila s policistou.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutno stanovit, že šetření mají být zastavena zpravidla do dvanácti měsíců a nejpozději do patnácti měsíců od zahájení bez ohledu na to, zda byla nebo nebyla přijata konečná opatření.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
e) Kromě požadavků písmene d), je-li k dispozici elektrické napájení, začíná zapisovač hlasu v pilotním prostoru (CVR) zapisovat co nejdříve v průběhu provádění kontrolních úkonů v pilotním prostoru před spouštěním motoru na začátku letu a zapisuje až do provedení kontrolních úkonů v pilotním prostoru bezprostředně následujících po zastavení motoru na konci letu.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Zatímco Egypt a arabští představitelé mohou využít vlivu na Hamás, pokud jde o Izrael, domnívám se, že tento vliv nesou Spojené státy, i když doufám, že tento návrh usnesení, který měl dnes v Parlamentu významnou podporu, přinese zesílení tlaku na okamžitou a účinnou humanitární pomoc, na zastavení palby a na trvalý mír v regionu.
Rodrigo is the lady' s manEuroparl8 Europarl8
dusitan sodný a dusičnan draselný v pododdíle A.#, aby se rozhodlo o zastavení užívání těchto přídatných látek
Could you get somebody to come and clear this away?oj4 oj4
Vinný mošt, nezkvašený, nezahuštěný, o hustotě <= 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (vyjma vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurlex2019 Eurlex2019
Prezident Bush prosadil zastavení šíření jaderných zbraní na špici mezinárodní agendy.Je tedy ironické, že proliferaci může posilovat právě americký program vývoje atomových zbraní, který se jí snaží bránit, tvrdí americká senátorka Dianne Feinsteinová.
do you know his work of courseNews commentary News commentary
Rybolov bude zastaven, jakmile smluvní strany úmluvy NEAFC úplně vyčerpají TAC.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Postup Francouzů byl zastaven dost dlouho na to, aby se naše armády seskupily.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je také nezbytné upravit sledování nežádoucích účinků, které se vyskytnou během klinických hodnocení, a to s využitím postupů Společenství pro dozor (farmakovigilance) tak, aby se zajistilo okamžité zastavení klinického hodnocení, ve kterém je úroveň rizika nepřijatelná
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex eurlex
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízení
And where are they?!oj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.