zastavení dodávek oor Engels
zastavení dodávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivery stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Možné zastavení dodávek potravin z přebytků Evropského společenství
She' il be hungry soonoj4 oj4
Zatímco hornická stávka pokračuje i pátý týden, zastavení dodávek elektrického proudu a další restrikce jsou zaváděny napříč zemí.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Více než polovina členských států EU je postižena zastavením dodávek plynu z Ruska.
Did my husband tell you that?Europarl8 Europarl8
Očekávají, že po spojení by jim byly zastaveny dodávky senzorů značky Loepfe.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Očekávají, že po spojení by jim byly zastaveny dodávky senzorů značky Loepfe
Who has made us outsiders?oj4 oj4
Předmět: Zastavení dodávek elektřiny z Ukrajiny jejím sousedům v EU
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Je to zásadní pro boj s povstalci a zastavení dodávek zbraní.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbyn opakovaně žádal zastavení dodávek britských zbraní do Saúdské Arábie.
No, we shall not vote on the legislative resolution.WikiMatrix WikiMatrix
Dne 1. ledna 2009 Rusko oznámilo zastavení dodávek plynu na Ukrajinu, přičemž dodávky do EU zachovalo v plné výši.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Výhrůžky zastavením dodávek ropy s cílem změnit zahraniční politiku země mají už dlouhou historii, zejména co se týče Středního východu.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je proto nepravděpodobné, že uložení opatření na dovoz dotčeného výrobku z ČLR bude mít za následek dočasné zastavení dodávek surovin pro uživatelská odvětví.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že kdyby jednomu členskému státu hrozilo, že mu budou zastaveny dodávky energie, všechny ostatní členské státy by měly za povinnost pomoci mu.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEuroparl8 Europarl8
České předsednictví prokázalo, že umí reagovat a jednat v kritických situacích, jako je válka v Gaze a zastavení dodávek plynu z Ruska do EU.
This is gonna be funnyEuroparl8 Europarl8
Úřady hrozí příslušníkům rodin, které neplní kvóty, zadržením penzí a sociálních podpor, zastavením dodávek elektřiny, plynu a vody a dokonce zatčením, uvězněním a žalobami.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapenot-set not-set
Vyvozuje se proto předběžný závěr, že zavedení opatření v případě čínských skleněných vláken pravděpodobně nebude mít za následek dočasné zastavení dodávek surovin do odvětví uživatelů.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Vyvozuje se proto předběžný závěr, že zavedení opatření v případě čínských skleněných vláken pravděpodobně nebude mít za následek dočasné zastavení dodávek surovin do odvětví uživatelů
Afternoon, Mr Deckeroj4 oj4
že v zájmu dosažení cílů akce by měla být Komise oprávněna přijmout všechna nezbytná opatření v závislosti na vzniklých obtížích, včetně přerušení nebo zastavení dodávek v případě nedodržování stanovených podmínek
The next shot after this oneeurlex eurlex
Jakmile budou zastaveny dodávky nezákonně vytězeného dřeva do EU, mohlo by dojít ke zvýsení ceny dřeva, ale dopad na trhy by závisel na cenové pruznosti dřevařských výrobků a na míře atraktivity substitučních výrobků.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Johnson podpořil vojenskou intervenci v Jemenu pod vedením Saúdské Arábie a odmítl zastavení dodávek britských zbraní do Saúdské Arábie, protože podle Johnsona neexistuje jasný důkaz, že by se Saúdové dopouštěli ve válce v Jemenu válečných zločinů.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsWikiMatrix WikiMatrix
Mí přátelé ho potřebují na zastavení imperiální dodávky.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli zemře, jestli jí zabijou kvůli zastavení té dodávky...
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když by se dalo čekat, že BNFL jako klíčový dodavatel společnosti BE mohla být v případě nesolventnosti BE v silné vyjednávací pozici, byly její možnosti vyjádřit přesvědčivé vyhrůžky o zastavení dodávky zboží a služeb pro BE oslabeny mnoha faktory.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Například zastavení dodávek k potrestání zákazníků za to, že obchodují s konkurenty, nebo odmítnutí dodávek zákazníkům, kteří nesouhlasí s ujednáními o vázání výrobků, posoudí Komise v souladu se zásadami stanovenými v částech věnovaných výhradním dohodám a vázanému a spojenému prodeji.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.