příkaz k zastavení činnosti oor Engels
příkaz k zastavení činnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
order to cease and desist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buď máte příkaz k zastavení činnosti, co nemáte, nebo odejděte.
werush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám ti příkaz k zastavení činnosti.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ani pracovat kvůli vašemu příkazu k zastavení činnosti.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkaz k zastavení činnosti.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FTC může uložit občanskoprávní sankce za porušení úředního příkazu k zastavení činnosti a může postupovat proti neuposlechnutí soudního příkazu federálního soudu občanskoprávní nebo trestněprávní cestou
How long have you been here?eurlex eurlex
FTC může uložit občanskoprávní sankce za porušení úředního příkazu k zastavení činnosti a může postupovat proti neuposlechnutí soudního příkazu federálního soudu občanskoprávní nebo trestněprávní cestou.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li FTC k závěru, že existuje důvodné podezření, že ustanovení § 5 byla porušena, může dosáhnout vydání úředního příkazu k zastavení činnosti, který zakáže sporné praktiky, nebo může podat žalobu u federálního okrskového soudu, jenž – vyhoví-li žalobě – může vydat soudní příkaz se stejným účinkem.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li FTC k závěru, že existuje důvodné podezření, že ustanovení oddílu # byla porušena, může dosáhnout vydání úředního příkazu k zastavení činnosti, který zakáže sporné praktiky, nebo může podat žalobu u federálního okresního soudu, který- vyhoví-li žalobě- může vydat soudní příkaz se stejným účinkem
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrighteurlex eurlex
Dojde-li FTC k závěru, že existuje důvodné podezření, že ustanovení oddílu 5 byla porušena, může dosáhnout vydání úředního příkazu k zastavení činnosti, který zakáže sporné praktiky, nebo může podat žalobu u federálního okresního soudu, který — vyhoví-li žalobě — může vydat soudní příkaz se stejným účinkem.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Příkaz k zadržení lodi nebo zastavení činnosti nelze odvolat, dokud nedojde k odstranění těchto nedostatků, nebo dokud příslušný orgán nepřijme plán opatření pro odstranění těchto nedostatků a není přesvědčen, že tento plán bude urychleně proveden.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentnot-set not-set
Kromě toho musí členské státy umožnit každému poskytovateli přístupových služeb nebo služeb s podmíněným přístupem přístup k právním prostředkům vhodným k zastavení protiprávního narušení jeho činnosti (např. pomocí soudního příkazu) a obdržet náhradu za případnou škodu utrpěnou v důsledku nedovolené činnosti.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
Dojde-li FTC k závěru, že existuje důvodné podezření, že ustanovení § 5 byla porušena, může dosáhnout vydání úředního příkazu k zastavení činnosti, který zakáže sporné praktiky, nebo může podat žalobu u federálního okrskového soudu, jenž – vyhoví-li žalobě – může vydat soudní příkaz se stejným účinkem.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17.3 Pokud je v souvislosti s vámi nebo vaším majetkem jmenován (a) správce konkurzní podstaty, manažer, administrátor, nucený správce nebo podobný úředník, pokud učiníte postoupení ve prospěch vašich věřitelů, pokud je za vás nebo vaším jménem zahájeno jakékoliv řízení na základě konkurzního řízení nebo platební neschopnosti nebo pokud jste v likvidaci či je vaše firma rozpuštěna, pokud byl podán návrh či příkaz k vašemu zrušení, byla ukončena činnost nebo hrozí zastavení obchodování nebo provedete nebo strpíte jakýkoliv úkon z titulu dluhu nebo v jakékoliv jurisdikci dojde k čemukoliv podobnému či analogickému výše uvedenému nebo (b) pokud porušíte jakoukoliv podmínku Smlouvy nebo jakékoliv jiné smlouvy mezi našimi stranami, můžeme dle svého uvážení pozastavit další dodávky a/nebo ukončit Smlouvu, aniž by to bylo nutné předem oznámit.
Earthquake test!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.