závody ve zbrojení oor Engels
závody ve zbrojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arms race
en
competition between two or more parties to have the best armed forces
Osobně jsem cítil morální zodpovědnost za ukončení závodů ve zbrojení.
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tufnell a Castlecore bezostyšně vydělávají na závodech ve zbrojení.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie jsou závody ve zbrojení 21. století.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal závod ve zbrojení, ve kterém sověti získavali převahu.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA pokračovaly v závodech ve zbrojení, nastala studená válka i jiné konflikty.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bylo nemožné porazit Soviety ve vesmírném závodě Což byl ve skutečnosti závod ve zbrojení
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závody ve zbrojení mezi Východem a Západem vytvářely výbušnou situaci.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V závodech ve zbrojení, v boji o vesmír, za mír
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperopensubtitles2 opensubtitles2
Přesto jde o smělou iniciativu, již je třeba s ohledem na vznikající latinskoamerické závody ve zbrojení oživit.
Actually, Cora can' t leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou to závody ve zbrojení
This way, please!opensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní heslo je dáno: závody ve zbrojení a militarizace mezinárodních vztahů.
Your protégé erred by ignoring my orderEuroparl8 Europarl8
Konkurence odstartovala u ozubených evoluční závody ve zbrojení.
You ruined her life completelyWikiMatrix WikiMatrix
Obě strany zdůrazňují význam předcházení závodům ve zbrojení v kosmickém prostoru.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
V červnu'82 se téměř milión lidí shromáždilo proti závodu ve zbrojení v Central Parku v New Yorku.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl: „Jediný způsob, jak zabránit [novým závodům ve zbrojení], je úplně odstranit válku.“
handling requests for advicejw2019 jw2019
Až do pádu Sovětského svazu následovaly po každém krátkém období „uvolňování napětí“ nové závody ve zbrojení.
EXPERT" S REPORTProjectSyndicate ProjectSyndicate
navýšení rozpočtů v těchto oblastech a vytvoření nových vojenských kapacit, což povede k dalším závodům ve zbrojení;
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEuroparl8 Europarl8
To přispělo ke zběsilému závodu ve zbrojení, za nějž společně nesou odpovědnost oba králové.
Next, pleasejw2019 jw2019
11:40) Neustále dnes postupuje závod ve zbrojení, který ohrožuje lidstvo naprostým nukleárním zničením.
What, you think that' s funny?jw2019 jw2019
Hrozí nám nové závody ve zbrojení mezi Ruskem a USA, přičemž dějištěm jejich soupeření bude opět Evropa?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceNews commentary News commentary
Chystaly se závody ve zbrojení mezi Britským impériem a soupeřící Německou říší.
Would you send for a security guard?jw2019 jw2019
Výrazy jako „závody ve zbrojení“ a „hromadění jaderných zbraní“ by patřily minulosti.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
Konec závodů ve zbrojení Ne konec lidstva
The CSA program addresses an actual need for the trade community.opensubtitles2 opensubtitles2
A závody ve zbrojení se nezastavily.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Jakých výsledků, pokud jde o závody ve zbrojení, bylo dosaženo tím, co nastoupilo po Společnosti národů?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?jw2019 jw2019
Osobně jsem cítil morální zodpovědnost za ukončení závodů ve zbrojení.
We are Hobbits of the ShireProjectSyndicate ProjectSyndicate
400 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.