úhlová závorka
angle bracket
závorka oor Engels
závorka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bracket
en
"(" and ")"
Předem sjednané datum dokončení díla je uvedeno v závorkách.
The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.
parenthesis
en
either of a pair of brackets ( )
Kámo, tohle město je tak malé, že je v závorkách.
Dude, this town is so small that it's in parenthesis.
bar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
round bracket · square bracket · brace · parentheses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Následující tabulka poskytuje informace o 52 neplodinových druzích (odkazy jsou uvedeny v závorkách u každé položky).
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Použití závorek a spojovníků je povoleno, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čísla v závorkách uvedená za citáty označují číslo lekce v příručce Věčná rodina – příručka pro učitele (2015), kde daný citát naleznete.
Specific conditions for the admission of sharesLDS LDS
Významné tlaky (vlevo) a dopady (vpravo) na řeky; počet zahrnutých členských států je uveden v závorce (Evropské vody – hodnocení stavu a tlaků v roce 2012)
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
číslem uvedeným v hranatých závorkách.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurlex2019 Eurlex2019
65 – Bod 40 repliky podané v řízení v prvním stupni na „přehnané číselné údaje Komise“ naráží pouze v závorce.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Pokud prohlášení na faktuře nevyhotovuje schválený vývozce (tak tomu bude vždy v případě prohlášení na faktuře vyhotovených ve zvýhodněných zemích), slova v závorce se vynechají, nebo se místo ponechá prázdné.
Hey, I do it for a livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o možnost zavedenou v loňském roce v souvislosti s dodatečnými úlovky tresky obecné do výše až 5 % kvóty u řádně zdokumentovaného rybolovu tresky obecné, jsou tyto údaje v návrhu i nadále obsaženy, jsou však uvedeny v hranatých závorkách, protože tato ustanovení jsou předmětem dohody s Norskem.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo třeba provést další rozdělení, je uvedeno v závorkách.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Je-li použita obchodní značka, musí být uvedena bezprostředně za názvem služby, a to standardním typem písma podle čl. 1 odst. 3 písm. d) a v hranatých závorkách.
Abandon all hope, he who enters there!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pouze pro vozidla, která vyhovují specifikacím uvedeným v závorkách v souvislosti s použitím čl. # odst. # této směrnice
I' il see you soon, and we' il talkeurlex eurlex
(*1) Text v hranatých závorkách „[...]“ obsahuje informace k polím, která budou použita ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů.
Other management expenditureEuroParl2021 EuroParl2021
d) v kolonce 20 obsah produktů z obilovin, které mají být zpracovány do krmné směsi, je-li znám, přičemž je třeba rozlišovat mezi kukuřicí a ostatními obilovinami; v opačném případě, je-li využito možnosti podle písmene a) uvést v kolonce 15 dva nebo více pododdílů, uvede se v závorce množství zpracované kukuřice a ostatních obilovin.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Další nežádoucí účinky hlášené po uvedení přípravku na trh jsou uvedeny níže s četnostmi, pokud jsou známy, uvedenými v závorkách
Let me tell you somethingEMEA0.3 EMEA0.3
do pole se zapíší slova „schengenské státy“, po nichž následuje v závorce znak minus a kódy členských států, pro jejichž území není vízum platné;
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) V závorkách je uveden skutečný počet operací.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorelitreca-2022 elitreca-2022
Předem sjednané datum dokončení díla je uvedeno v závorkách.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Tyto tagy, vyznačené lomenými závorkami, vymezují informace o vašich produktech.
Aren' t you hot?support.google support.google
Pamatujte, trojkou násobíme všechny členy výrazu v závorce, protože násobíme celý výraz x +2.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!QED QED
Deklarovaný obsah druhotných živin se uvede v závorkách za obsahem hlavních živin.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
b)Součásti obsahující zpomalovače hoření se navíc označí zkratkou polymeru, po které následuje spojovník, dále symbol „FR“ a nakonec kód zpomalovače hoření v závorce.
He' s got a shotgun on you, WadeEurlex2019 Eurlex2019
2. v přílohách C a D oddílu V bodu 1 se zrušují slova v závorkách za výrazem "Švýcarsko".
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
V závorkách původ rezidua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Závorky (elektrická součást automobilů)
I' il meet you in the lab in an hourtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.