udržitelné získávání zdrojů
sustainable sourcing
získávání oor Engels
získávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquisition
Činnosti v oblasti odborného vzdělávání a získávání dovedností mohou zahrnovat vzdělávací kurzy, workshopy a odborné vedení.
Vocational training and skills acquisition actions may include training courses, workshops and coaching.
extraction
Způsob získávání soli na francouzském pobřeží Atlantiku se po celá staletí v zásadě nezměnil.
The way that salt is extracted on France’s Atlantic Coast has basically remained unchanged for centuries.
harvesting
Tyto sinice byly příliš zaměstnané získáváním slunečního světla a výrobou kyslíku.
These blue-green bacteria were busy harvesting sunlight and making oxygen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquiring · retrieving · winning · getting · solicitation · soliciting · sourcing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle efektivního získávání příslušných informací u všech vhodných hospodářských subjektů by měl mít příslušný orgán možnost přístupu do dotyčných databází celních orgánů.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Postup pro získávání souhlasu si tedy určují smluvní státy samy.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Vyhledávání a získávání informací a vytěžování dat prostřednictvím mobilních ručních zařízení a prostřednictvím drátových a bezdrátových komunikačních zařízení
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matterstmClass tmClass
V betelu se stále klade důraz na získávání biblických znalostí a na rozvíjení účinných vyučovacích metod.
On one hand, you celebratedjw2019 jw2019
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
That' s where I' m goingEuroParl2021 EuroParl2021
Režim, vůči němuž směřují omezující opatření, je mimoto nadále u moci, což vylučuje jakoukoli spolupráci Unie s vnitrostátními orgány při získávání nezbytných informací či důkazů.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
(15) V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. f) směrnice 2000/60/ES by se uchovávání a získávání podzemních vod mělo považovat za přípustnou praxi vyžadující povolení a uznávat jako cenná metoda hospodaření s vodními zdroji.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developnot-set not-set
Odůvodnění Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je racionalizace pravidel pro zpětné získávání prostředků.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
Udržitelné získávání palmového oleje, oleje z palmových jader a jejich derivátů
You were too busy being jealous of your own damn kideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
získávání znalostí jazyka, společnosti, kultury a institucí hostitelské země
That bitch is setting me upoj4 oj4
Zaměřili se na nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi a na budoucí potřeby, na úzkou provázanost mezi získáváním kompetencí a pracovním světem a na rostoucí poptávku podniků po digitálních dovednostech.
He' s violent, watch outConsilium EU Consilium EU
Částka (jistina), u níž probíhá získávání zpět
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akce 16: Finanční příspěvky na společné akce s veřejnými nebo neziskovými subjekty, které vytvářejí sítě na úrovni Společenství, poskytující informace a pomoc spotřebitelům s cílem jim pomoci při uplatňování jejich práv a získávání přístupu k právní pomoci a poradenství, zprostředkování a jiným druhům alternativního řešení sporů, včetně systému Komise SOLVIT, přičemž všechny má zaštiťovat síť evropských spotřebitelských center.
Yeah, I know how that feelsnot-set not-set
Pojem „hospodářských činností“ je v uvedeném odstavci 2 definován jako zahrnující veškerou činnost producentů, obchodníků a poskytovatelů služeb a zejména využívání hmotného nebo nehmotného majetku za účelem získávání pravidelného příjmu z něj.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Na získávání těchto informací se použije článek 13.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a zařízení pro získávání a/nebo sběr a/nebo separaci buněk z těla
We should call the police right awaytmClass tmClass
Informace ohledně přerušení, pozastavení, finančních oprav a zpětného získávání budou uvedeny v příslušném sdělení.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
f) pravidla týkající se zpětného získávání nadměrných plateb;
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
bonus ve výši # gCO#eq/MJ biopaliva, pokud je biomasa získávána ze znehodnocené půdy, která prošla obnovou, za podmínek stanovených v bodě
Could I just go buy her something?oj4 oj4
Zavedení „příspěvku na získávání podílů v podnicích“ bylo významnou reformou, ale referenční sazba byla posléze snížena, čímž se omezil přínos tohoto opatření.
You are a freakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
získávání kožešin, kůže, nebo masa
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeeurlex eurlex
Finanční prostředky vložené do organizace TV2 poskytly této společnosti konkurenční zvýhodnění při získávání audiovizuálních práv a při investování do programů, které mohou být následně prodávány.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Proto je nezbytné stanovit rychlá, účinná a dostupná předběžná opatření k okamžitému ukončení neoprávněného získávání, využívání nebo zpřístupňování obchodního tajemství, včetně případů, kdy je využíváno k poskytování služeb.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vyplývá z informací vzorku velkých bank v Evropské unii, že se nadále zlepšoval ukazatel kapitálové přiměřenosti i v první polovině roku 2010, což bylo umožněno růstem nerozděleného zisku, jakož i dalším soukromým získáváním kapitálu a veřejnými kapitálovými injekcemi v případě některých bank.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Filtry pro získávání rozpouštědel
What do you want, Tyler?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.