získat zpět oor Engels
získat zpět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retrieve
V minulosti bylo jediným Jezdcovým zaměrem získat zpět svou hlavu.
The Horseman's sole purpose in the past has been to retrieve his head.
recover
Komise může získat zpět všechny již vyplacené částky nebo jejich části
The Commission may recover all or part of the sums already paid
to retrieve
V minulosti bylo jediným Jezdcovým zaměrem získat zpět svou hlavu.
The Horseman's sole purpose in the past has been to retrieve his head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najdu způsob, jak ji získat zpět.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time, potřebuji Lylu získat zpět.
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho pak chtěla získat zpět.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Včetně veřejných výdajů, které nelze získat zpět podle článku 71 nařízení (EU) č. 1303/2013.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Tito umělci by měli mít možnost získat zpět své statky, u jejichž vzniku stáli.
On the opposite, in absence of replicatetanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEuroparl8 Europarl8
V těchto případech se úrok znovu použije na příslušný program nebo získá zpět.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themnot-set not-set
Po skončení smlouvy holý vlastník automaticky získá zpět plné vlastnictví čerpací stanice.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Případy starých dluhů, které potenciálně nelze získat zpět
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kéž bychom je mohli získat zpět.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připíjím na osud, který mi umožnil získat zpět postavení, rodinu a majetek.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je si celkem jistý, že dokáže získat zpět tu bombu a použít ji na zničení města Cheyenne.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li tedy fond získat zpět svůj kooperativní charakter, je logické, aby přesunul těžiště jinam.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tím že to udělám, získám zpět respekt svého syna!
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se ji získat zpět.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle vypadá jako práce pro tátu, který zkouší získat zpět lásku své dcery.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantic City získám zpět, ty dostaneš klub.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie může být ráda, když získá zpět člověka jako vy.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získat zpět zboží, shrábnout 20%?
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvek z veřejných zdrojů vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět (2)
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Tabulka uvádí částky, které členské státy ještě musí získat zpět
The loans are administered by the EMIoj4 oj4
Je zde nějaký jiný způsob, jak získat zpět tvé rodinné majetky?
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto může být pravděpodobné, že podnik získá zpět vynaložené náklady smlouvy.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Možná tohle je způsob, jak ti můžu pomoct a získat zpět tvou důvěru.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí získat zpět Zemi a její kolonie
We' re getting tired of you, old manopensubtitles2 opensubtitles2
Lepší by však bylo ho získat zpět. A tím i stvrdit moc Boží.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5702 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.