získat věhlas oor Engels
získat věhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gain notoriety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dalších 50 % z téže skupiny mladých lidí řeklo, že další významný životní cíl je získat věhlas.
Now this may hurt, but it won' t take longted2019 ted2019
Nechceš získat věhlas?
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš... získat věhlas výměnou... za ty moje... obrazy...
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slyšel jsem, že většina básníků získá věhlas až po smrti.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Pohnutkou člověka, který provedl zázrak, nebylo sobecky získat věhlas nebo učinit někoho bohatým, ale především to byla touha oslavit Boha.
There' s no one else comingjw2019 jw2019
Vládne dobře po převážnou část 52 let a získá věhlas jako vojenský génius, jako stavitel věží a jako ten, kdo „miluje zemědělství“.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicejw2019 jw2019
Know-how a tradiční dovednosti výrobců daly „Dalmatinske pečenici“ příznačné vlastnosti, které produktu pomohly získat jeho věhlas.
It doesn' t workEuroParl2021 EuroParl2021
Čína obratem získá mezinárodní věhlas.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by taky váhal, když by mohl získat takový věhlas?
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Měli bychom získat nějaký věhlas z té vaší věci s FBI.
You have no idea...How rightyou areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kdo objeví pramen Nilu získá slávu a věhlas, mnohem více, než kdokoliv v armádě.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blízkost přístavu Bordeaux, kde se historicky rozvinulo významné středisko mezinárodního obchodu s víny, společně s jedinečnou zeměpisnou a pedologickou polohou, umožnily chráněnému označení původu „Graves“ získat mezinárodní věhlas.
Okay, come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blízkost přístavu Bordeaux, kde se historicky rozvinulo významné středisko mezinárodního obchodu s víny, společně s jedinečnou zeměpisnou a pedologickou polohou, umožnily chráněnému označení původu „Graves supérieures“ získat mezinárodní věhlas.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 1981 vzniká meziprofesní sdružení sýru „Langres“ (syndicat interprofessionnel du fromage de Langres), které si počínaje rokem 1986 klade za cíl získat chráněné označení původu, jímž se potvrdí věhlas sýru „Langres“.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Jsou příliš pohodlní, než aby vykonali něco, co by jim bylo ke cti a co vyžaduje námahu a sebezapření, a proto se snaží získat věhlas svrchované moudrosti tím, že kritizují Bibli.
No, guess againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor nejlepší prace získá profesní věhlas a 1 000 € na rozvoj svého projektu.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bláhově jsem mu důvěřoval a byl přesvědčen, že se se mnou podělí o výtěžek mých drahocenných vědomostí, s nímž měl získat bohatství a věhlas.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komenský již v 1. polovině 17. století dosáhl evropského věhlasu, do svých služeb se jej snažili získat panovníci jak protestantských, tak katolických zemí.
He ain' t heavy, he' s my brother babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.