získat nový impuls oor Engels
získat nový impuls
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gain new momentum
Balíček opatření v oblasti inteligentních hranic získal nový impuls v důsledku současné migrační krize a nedávných teroristických útoků v Evropě.
The Smart Borders package has gained new momentum following the current migration crisis and recent terrorist attacks in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku tohoto procesu by mohly diskuse v Radě o návrhu z roku 2005 získat nový impuls.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Je však potřeba získat nový impuls – opravdový politický závazek, jenž by jednotný trh znovu posílil pomocí rychlého přijetí níže zmíněných iniciativ.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že by během nadcházejí schůzky na nejvyšší úrovni EU-USA měly transatlantické vztahy získat nový impuls prostřednictvím aktualizace nové transatlantické agendy;
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že by během nadcházejí schůzky na nejvyšší úrovni EU-USA měly transatlantické vztahy získat nový impuls prostřednictvím aktualizace nové transatlantické agendy
The guy was resistingoj4 oj4
19. zdůrazňuje, že by během nadcházejí schůzky na nejvyšší úrovni EU-USA měly transatlantické vztahy získat nový impuls prostřednictvím aktualizace nové transatlantické agendy;
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že by během transatlantického summitu ve Washingtonu, který se uskuteční dne 30. dubna 2007, měly transatlantické vztahy získat nový impuls prostřednictvím aktualizace nové transatlantické agendy;
no, maam, i was not in your room the other nightnot-set not-set
zdůrazňuje, že během schůzky EU-USA na nejvyšší úrovni dne #. června # ve Washingtonu by měly transatlantické vztahy získat nový impuls aktualizací nového transatlantického programu a nahrazením tohoto programu Dohodou o transatlantickém partnerství s účinností od roku
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotoj4 oj4
zdůrazňuje, že během transatlantické schůzky na nejvyšší úrovni dne 20. června 2005 ve Washingtonu by měly transatlantické vztahy získat nový impuls aktualizací nového transatlantického programu a nahrazením tohoto programu Dohodou o transatlantickém partnerství, jež bude platná od roku 2007;
That was the man who brought me here last nightnot-set not-set
2. zdůrazňuje, že během schůzky EU-USA na nejvyšší úrovni dne 20. června 2005 ve Washingtonu by měly transatlantické vztahy získat nový impuls aktualizací nového transatlantického programu a nahrazením tohoto programu Dohodou o transatlantickém partnerství s účinností od roku 2007;
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Dlouhotrvající úpadek důležitosti železniční dopravy může získat nový impuls, minimálně na některých dopravních trzích.
You know I love you, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolupráce v oblasti výzkumu: například v oblasti výzkumu nových forem cestovního ruchu, zejména cestovního ruchu slučitelného s principem udržitelnosti, které by mohl získat impuls k dalšímu rozvoji díky rozšíření EU
You call this a date?oj4 oj4
Spolupráce v oblasti výzkumu: například v oblasti výzkumu nových forem cestovního ruchu, zejména cestovního ruchu slučitelného s principem udržitelnosti, které by mohl získat impuls k dalšímu rozvoji díky rozšíření EU.
Yesterday, at amine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Jak se ale ukázalo, to nebyl tento případ: za určitých podmínek může být dán hvězdě nový životní impuls; získá dodatečné palivo, které ji obživí a hvězda částečně opět zjasní.
I' il bring it right back.I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zdůrazňuje, že v reakci na tento naléhavý problém předložila nová Komise v roce 2014 investiční plán pro Evropu a návrh na zřízení EFSI s cílem získat nové investice do reálné ekonomiky ve výši 315 miliard EUR; opakuje, že jednoznačně podporuje myšlenku zřízení fondu EFSI, který poskytne silný a cílený impuls hospodářským odvětvím, která přispívají k růstu a zaměstnanosti; podotýká, že řada projektů již byla schválena a je ve fázi provádění; konstatuje, že záruku, kterou Unie poskytuje fondu EFSI, zajišťuje záruční fond v hodnotě 8 miliard EUR zřízený v rámci rozpočtu EU;
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudek znamená významný průlom v cílené snaze Komerční banky získat náhradu ztrát vyplývajících z jejího obchodování s BCL a vrhá další světlo na povahu a rozsah obchodů společnosti BCL (zejména mimo Českou republiku). KB očekává, že jí toto rozhodnutí anglického soudu pomůže v řízeních souvisejících s BCL vedených v dalších jurisdikcích a měl by poskytnout nový impuls ve vyšetřování orgánů činných v trestním řízení v Rakousku a České republice.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.