začínající podnik
start-up · startup · startup business
začínající oor Engels
začínající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beginning
Změny v tomto dodatku se aplikují na účetní období začínající 1. ledna 2005 nebo později.
The amendments in this appendix shall be applied for accounting periods beginning on or after 1 January 2005.
early
Tento vývoj trhu se odrazil také v průměrné výši investic do začínajících společností.
These market dynamics have also been reflected in the average size of investment in early stage opportunities.
young
Takže jsem si říkal, že bych napsal článek o mladé začínající právničce na vzestupu.
So I was hoping to write a feature on a young lawyer on the rise.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
NQ · incipient · novice · junior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám asi tak milion otázek, začínajících tím, jak se zatraceně dostaneme z těchhle sraček?
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° #′ severní šířky a #° #′ západní délky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu #° #′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na sever až k výchozímu bodu
You" il have to wait a bitoj4 oj4
Členské státy mohou omezit dobu správní platnosti uvedenou v odstavci 2 u řidičských průkazů jakékoli skupiny vydaných začínajícím řidičům s cílem použít pro tyto řidiče zvláštní opatření, zaměřená na zvýšení bezpečnosti silničního provozu.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationnot-set not-set
Vody ohraničené linií začínající v bodě 54° 30′ severní šířky na západním pobřeží Irska; odtud přímo na západ až k bodu 18° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 48° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Francie; odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až do bodu 51° 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie; odtud západním a severním směrem podél pobřeží Anglie, Walesu a Skotska až do bodu 55° 00′ severní šířky na západním pobřeží Skotska; odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska; odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu,
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Ve výňatku ze slovníku Larousse Anglais/Français 1995, který osoba, která podává námitky, předložila, je totiž oddíl obsahující slova začínající tímto písmenem uveden písmenem q, které se příliš neliší od písmene ,q‘ objevujícího se ve starší ochranné známce.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Pro řešení selhání trhu, kterým malé a střední podniky čelí během celého svého životního cyklu, by měly lépe využívat možnosti, které pro podporu začínajících podniků a pobídky pro malé a střední podniky nabízejí předpisy státní podpory Společenství.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Na straně 246 tohoto dokumentu je uveden abecední seznam názvů 23 farmaceutických přípravků začínající skupinou písmen „lo“ a pak skupinou písmen „lu“ a obsahující mimo jiné dva odkazy na Losec, a to u omeprazolu v tobolkách a u omeprazolu podávaného injekčně (omeprazol sodium).
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Přiřazení hodnoty: Pořadové číslo s maximální hodnotou 9 999, začínající opět 0.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by kromě toho měly uskutečňovat další činnosti, jako jsou cílené programy odborné přípravy zaměřené na sladění dovedností pracovníků s potřebami odvětví využívajících podporu z EFSI, služby podpory podnikání přizpůsobené potřebám podniků, které je připraví na rozšiřování a vytváření dalších pracovních míst, jakož i podpora začínajícím podnikům a osobám samostatně výdělečně činným.
Who is it you are protecting?not-set not-set
Pro všechny začínající i pokročilé golfisty jsme připravili pravidelnou výuku pravidel golfu a jeho etikety.
I want him flown to Washington tomorrowCommon crawl Common crawl
Členské státy zajistí, aby opatření podle odstavců # a # byla používána v pásmu očkování v období začínajícím nejdříve # dnů po ukončení nouzového očkování a končícím provedením klinického a sérologického šetření
Your boyfriend called againeurlex eurlex
Pokud účetní jednotka použije změny pro období začínající přede dnem #. ledna #, tuto skutečnost zveřejní
I already didoj4 oj4
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° # ́ severní šířky na severozápadním pobřeží Španělska
I even go to the top, okay?eurlex eurlex
V souvislosti s inovační politikou zpráva poukázala na potřebu podpořit rizikový kapitál pro začínající podniky a usnadnit přeshraniční operace zahrnující rizikový kapitál a zdůraznila poměrně nedostatečnou pozornost věnovanou usnadňování financování inovací prostřednictvím úvěrů.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, whichare called to act in various strategic areas, concerning the role of the following inboosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Lokace jsou zobrazeny na křivce, začínající na # stupňů šířce
And that girl in the lake identifiedopensubtitles2 opensubtitles2
— podniku Rockaway: investuje do stávajících společností a začínajících podniků působících v oblasti technologií, včetně elektronického obchodování,
You decide if you come looking for me or notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za účelem provádění výzkumu v Evropě budou podporováni nezávislí výzkumní pracovníci pocházející z jakékoli země světa bez ohledu na věk a pohlaví, včetně začínajících výzkumných pracovníků, kteří se postupně etablují jako nezávislé vedoucí osobnosti výzkumu.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
výdaje příjemce na VaV představují přinejmenším 15 % jeho celkových provozních výdajů alespoň v jednom ze tří let předcházejících udělení podpory, nebo, v případě začínajícího podniku, který nemůže vykázat svou finanční situaci v předchozích letech, v souladu s auditem jeho současného rozpočtového období potvrzeným vnějším auditorem;
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Doba v délce # hodin začínající ve #:# hodin místního času
Operative part of the orderoj4 oj4
Tato definice pomocných operačních systémů by se měla vztahovat na služby bez ohledu na to, zda začínající nebo budoucí vývoj pozmění jejich technologické nebo komerční provedení, včetně např. použití hlasového ovládání.
Covered his role in my son' s deathnot-set not-set
na západě je ohraničena linií začínající v bodě # ́ severní šířky a # ́západní délky a táhnoucí se severozápadním směrem podél loxodromy až k East Bluff na pobřeží Baffinova ostrova (# ́ severní šířky a # ́ západní délky) a odtud severním směrem podél pobřeží Baffinova ostrova a ostrovů Bylot, Devon a Ellesmere, jakož i podél #.°poledníku západní délky vodami mezi těmito ostrovy až k rovnoběžce # ́ severní šířky a na severu je ohraničena rovnoběžkou # ́ severní šířky
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powereurlex eurlex
vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. #[#] sestavují Společenství a členské státy statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy (Intrastat) během přechodného období začínajícího #. ledna # a končícího datem přechodu na jednotný systém zdanění v členském státě původu
Who made off with me hat?eurlex eurlex
se zapojily do operativní přeshraniční výměny orgánů, mimo jiné prostřednictvím účasti na společné akci věnované dohodám o přeshraniční výměně začínající v roce 2013;
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
6. ledna 2012 pro projekty začínající nejdříve 1. července 2011,
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Instituce, které se nacházejí v jiných členských státech, jejichž měnou je euro, a na které se vztahuje výjimka podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a které hodlají odečíst závazky vůči institucím, jež se nacházejí v Lotyšsku, vypočtou své minimální rezervy pro udržovací období začínající v prosinci 2013, lednu 2014 a únoru 2014 na základě svých rozvah k 30. září 2013 a vykáží statistické informace podle části 1 přílohy III nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) tak, že instituce, které se nacházejí v Lotyšsku, vykáží již jako instituce podléhající systému minimálních rezerv ECB.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.