začínat oor Engels
začínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
start
en
to begin
V kolik hodin začínáš rozsazovat?
What time do you start seating?
begin
en
To start, to initiate or take the first step into something.
Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
go about
Podívejte, um, lidé začínají být trochu podezřívaví, tak se prostě věnujte svým záležitostem, jako by šlo o běžný den ve firmě.
Look, um, people are beginning to be a little suspicious, So just go about your business Like it's just an ordinary day at the office.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set about · dawn · to begin · to come to · to get to · to set about · to start · come to · get to · inchoate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná to být divný.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurlex2019 Eurlex2019
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
Don' t you talk down to me, Jimmy!KDE40.1 KDE40.1
Začínám novou stránku?
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám si myslet, že tenhle dobrej upír se nikdy neukáže.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám pochybovat, že tahle loď vůbec má podporu života.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Tento zvláštní identifikační kód začíná písmeny „MD“ jako „MODUL“, za nimiž následuje značka schválení bez kružnice předepsané níže v bodě 4.3.1.1 a v případě, že se použije několik různých modulů zdroje světla, následují doplňkové symboly nebo znaky; tento zvláštní identifikační kód musí být vyznačen ve výkresech zmíněných výše v bodě 2.2.1.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Začínám být lehce znepokojený.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soupeři přicházejí do středu ringu, začína 15té a poslední kolo!
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám končit
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
Tato množství se vztahují na hospodářský rok, který začíná dne 1. července jednoho roku a končí 30. června roku následujícího.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Měření doby hoření začíná v okamžiku, kdy stopa plamene prochází prvním měřicím bodem.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Samička začíná první.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece nechceš začínat omluvou
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' topensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že ten kluk teprve začíná, ale když se chce učit, musí do toho vletět.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě začínám bláznit.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupinách
I am gratefuloj4 oj4
Váš čas začíná...
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
začíná-li přepravní operace mimo celní území smluvních stran a zboží na toto celní území vstupuje, jakýkoli jiný schválený železniční podnik, který je usazen v některé zemi a jehož jménem vyplňuje kolonku 58b železniční podnik třetí země.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Otáčky, při kterých začíná omezení při zatížení: ...... ot/min
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Už začíná tryzna.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná mým studentem Nickem.
You haven' t changed a bitted2019 ted2019
Začínám se cítit jako skutečná lidská bytost.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A samozřejmě, účastnit se toho zvuku, a to začíná od představy, jaký typ zvuku chci vytvořit -- například tento zvuk.
A lot of things bother himQED QED
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.