začínající podnik oor Engels
začínající podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
startup business
start-up
Přestože v Evropě existuje řada úspěšných začínajících podniků, dosud se nejedná o rozsáhlé a udržitelné průmyslové odvětví.
Despite many successful European start-ups, it is not yet a sizeable and sustainable industry.
startup
Mělo by se zabránit patovým situacím, zejména u malých a středních podniků, začínajících podniků a soukromých osob.
Lock-in situations, especially for SMEs and startups and private individuals, should be avoided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— podniku Rockaway: investuje do stávajících společností a začínajících podniků působících v oblasti technologií, včetně elektronického obchodování,
This is gonna be funnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
náklady na začínající podniky jsou stále třikrát vyšší než uváděná referenční úroveň;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většina těchto pracovních míst je vytvářena inovativními začínajícími podniky a malými a středními podniky.
Better to hide the old ones... the women and the babiesnot-set not-set
Objem finančních prostředků investovaných do začínajících podniků poklesl od roku 2001 do roku 2003 o 73 %.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
začínající podniky;
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurlex2019 Eurlex2019
Cílem podnikatelských inkubátorů je podporovat úspěšné zakládání a další rozvoj začínajících podniků ( tzv. start-upů ).
It' s a matter of self- respectelitreca-2022 elitreca-2022
Propagace se zaměřením na technologie v začínajícím podniku
Sweety, that wasn' t your faulttmClass tmClass
— Je zaveden strategický rámec politiky podpory začínajících podniků přispívající k začlenění, obsahující tyto prvky:
It' s water- resistant to # metersEuroParl2021 EuroParl2021
Některé začínající podniky jsou pro držitele rizikového kapitálu dostatečně atraktivní již od počátku.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Přestože v Evropě existuje řada úspěšných začínajících podniků, dosud se nejedná o rozsáhlé a udržitelné průmyslové odvětví.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
6.2 Financování začínajících podniků
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Problémem insolvenčních řízení a legislativy je otázka náležitého ocenění aktiv začínajících podniků, které skončily v úpadku.
Why not the nine- circle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsme začínající podnik.
Instructs its President to forward this resolutionto the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem unie kapitálových trhů je usnadnit přístup k financování inovativním podnikům, začínajícím podnikům a malým a středním podnikům.
Are you aware of the consequences of this action?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gruzínským začínajícím podnikům dají větší příležitost ke vstupu na trhy EU a Gruzie.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právě taková komplementarita podobných opatření zajistí začínajícím podnikům vyšší šanci na úspěch.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Když nelze použít stejný obchodní model všude, musí být možné pomoci i malým začínajícím podnikům.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Smrštění úvěrů téměř vždy nejsilněji postihuje malé a začínající podniky.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podpora a poradenství při řízení obchodní činnosti pro malé podniky, obory pronájmu rekreačních objektů a začínající podniky
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the producttmClass tmClass
Lidé bankrotují, protože riskují vše, co mají kvůli začínajícím podnikům.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
začínající podniky, které se chtějí rozšířit, stále čelí příliš mnoha regulačním a administrativním překážkám, zejména v přeshraničních situacích,
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpora růstu malých a středních podniků a nově začínajících podniků
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Podpora začínajících podniků a malých a středních podniků v ekonomice založené na datech
Need some help with this stuff?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dynamická aktivita začínajících podniků podporuje strukturální změnu.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2419 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.