zaťukat oor Engels
zaťukat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pat
tap
knock
Když sem přijdete musíte zaťukat, když něco potřebujete.
When they're here you can knock if you need anything.
clink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možnost č. 1, zaťukat na dveře a předstírat, že jsme svědci Jehovovi.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem šel zaťukat na poslední dveře, tak jsem poznal, že je to perfektní systém.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zdraví, to musím zaťukat, mám svojí nezávislost.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám to na chodbě, zaťukám a odejdu.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaťuká na dveře, a já odpovídám jako medvídek.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpovídám, že brzy vám zaťuká na dveře s kyticí
You didn' t bother him, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
Je jí krásných jedenáct let, kterých se dožívá (musím zaťukat na dřevo) v plném zdraví a síle a dobré náladě.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorCommon crawl Common crawl
Úplně jsem zapomněl zaťukat.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musím zaťukat.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se v nějaké úloze splete a dostane málo bodů, jde a zaťuká na sklo - protože experimentátora nevidí - a chce si to zkusit ještě jednou.
Perhaps I could come, tooted2019 ted2019
A tak se dlouze políbíme pod lampou a potom můj táta zaťuká na okno a já jdu dovnitř a vy jdete domů.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom měli jen zaťukat na dveře a...
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zaťukám, otevři okno.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolikrát mám zaťukat, abys začal pracovat?
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když sem přijdete musíte zaťukat, když něco potřebujete.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo zaťukat na automat, a hned to šlo!
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceopensubtitles2 opensubtitles2
A jak dlouho bude kapitánu Jacku Randallovi trvat, než přijde a zaťuká na dveře v Lallybrochu?
Betty, I got anewsflash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdu k vám domů a zaťukám klep klep.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak mi někdo zaťuká na rameno, další vězeň za mnou.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzí mě, že jsi raněná, ale až příště láska přijde zaťukat na tvá vrátka, neboj se je otevřít, dobře?
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě stačí takhle zaťukat hepčí...
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pták zaťuká na okno, nebo do něj narazí, znamená to, že někdo umřel!
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zaťukat na nějaký dveře?
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až přijdu, tak dvakrát zaťukám.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moc těžké zatnout pěst a zaťukat s ní na dveře?
Mummy, you will not find a better one than himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.