zatuchlý oor Engels
zatuchlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fusty
Všechno bylo cítit po hovínkách, protože tvoje zatuchlý-
Whole city smelled like poo'cause of your fusty-
musty
Muzejní antiseptický, ale zatuchlý odér nespočtu procházejících generací.
The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.
funky
Auto smrdí jedinečným mixem motorového oleje, nějakého sajrajtu a zatuchlého potu.
The car reeks, a funky mixture of motor oil, gunk, and stale sweat.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airless · frowzy · stuffy · dank · frowsty · stale · fuggy · unaired · close · putrid · rotten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem tu byla prvně, bylo to staré, zatuchlé místo.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mnohem lepší, než moje zatuchlá kancelář.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je to tím prachem z toho zatuchlého oblečení.
This is....This is your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedeme do jedné zatuchlé zapadlé jídelny.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatuchlý starý aukční dům.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak dorazili k otevřeným dveřím, za nimiž zela jen tma; studeně, zatuchle to od nich táhlo.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
V zatuchlém vzduchu se vznášel nepříjemný pach - směsice potu, moči a exkrementů.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Víš, jak dlouho jsem byl držen v tomhle zatuchlém a smradlavém žaláři?
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že můj chleba je zatuchlý.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC)No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen zatuchlý vzduch Eleanoro.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, zítra večer je to tak trochu zatuchlá parta.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč zrovna zatuchlá díra ze Studený války?
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cítit zatuchlinou, jako by se potřeboval osprchovat.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatuchlé, smradlavé děcko.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povýšení Yellenové a Flugové je dobrý začátek. Teď je zapotřebí dveře těchto zatuchlých klubů, jimž dominují muži, otevřít dokořán.
Volcanic activity has turned the lake to acidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Představ si sto tisíc neumytých komiksových fanoušků v kostýmech, namačkaných v zatuchlým kongresovým centru, který smrděj jako prdel a kukuřičný chipsy čekající v řadách, aby za tři minuty viděli něco, co zbytek světa uvidí až za dva týdny.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá smysl abyste zůstával v té staré zatuchlé dílně.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne že by ten Guy byl zatuchlý staromódními věcmi.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laciné květiny, zatuchlý parfém.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tu zatuchlé.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně je to smradlavá, zatuchlá pekelná díra.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepší než zatuchlá stará Paříž.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žvýkací, zatuchlé nic to jste vy.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jo, je to tu trochu zatuchlý.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatuchlé, temné, žádné sluneční světlo.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.