zabavit oor Engels
zabavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confiscate
en
take possession of by force
Kuvajťani ji chtěli zabavit, ale pohrozil jsem, že nechám zavřít základnu.
Kuwaitis tried to confiscate it, but I threatened to close down the base.
seize
en
take possession of (by force, law etc)
Nemůžeme ten kontejner zabavit jen na základě pravděpodobné příčiny.
We can't seize the container without probable cause.
impound
en
To take possession of by force or authority.
Je tam špatná sběrnice, kterou jsme nestihli opravit, než jste nám je zabavili.
It has a faulty bus that we weren't able to fix before you guys impounded it.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
requisition · sequester · deprive · distrain · poind · amuse · to amuse · to confiscate · to deprive · to impound · to seize · to sequester · attach · escheat · levy · embargo · sequestrate · divert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám nápad, jak se zabavit.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu vám teď muset zabavit vaši zbraň
That' s not possible, masteropensubtitles2 opensubtitles2
Pokud není potvrzení získáno do čtrnácti dní od vykládky, mohou příslušné orgány členského státu přístavu ryby zabavit a naložit s nimi v souladu s vnitrostátními pravidly.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
přijetí evropského právního nástroje, který by umožňoval zabavit zisky a majetek mezinárodních zločineckých organizací a využít je pro sociální účely
' Like You Were Absent 'oj4 oj4
Deb, mohou zabavit mámin a tátův dům.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může nám to vláda zabavit i pak?
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by to mohli zabavit, když se o tom nedozví?
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když šel Achab zabavit vytoužený kus půdy, potkal Elijáše, který ho ostře odsoudil jako vraha a jako toho, kdo se pod vlivem pohanské manželky zaprodal ničemnosti.
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
Krom toho, stejně se asi budeme muset zabavit, co?
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy naposledy jsme se mohli takhle pořádně zabavit?
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme ten kontejner zabavit jen na základě pravděpodobné příčiny.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové myšlenky, nápady, nové způsoby jak se zabavit
She serves in the helmet province, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Rovněž císař nařídil zabavit všechny anglické lodě a majetek v Nizozemí
I can regulate my body temperature to match hisopensubtitles2 opensubtitles2
Obávám se, že tě nebudu mít jak zabavit.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se budeme muset asi zabavit sami.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme zabavit stráže.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali jsme povolení, zabavit jeho tanker.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete mi ho zabavit!
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám zabavit tančík poručíka Grubera, rozplácnout plot a dostat vás ven.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne, dva naši klienti jsou ve městě a někdo je musí zabavit.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vám zabavit televizi, pane.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě ho musíme zabavit.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není potvrzení předloženo do čtrnácti dnů od vykládky, mohou příslušné orgány členského státu přístavu ryby zabavit a naložit s nimi v souladu s vnitrostátními pravidly.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
pokud není potvrzení obdrženo do čtrnácti dnů od dokončení vykládky, může členský stát přístavu ryby zabavit a naložit s nimi v souladu s vnitrostátními pravidly.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Eurlex2019 Eurlex2019
Když chceš něco zabavit, musíš udělat papíry.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.