zařízení zabraňující znečištění
anti-pollution device
zabraňující oor Engels
zabraňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhibiting
obviating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) jakýkoli přímý nebo nepřímý závazek zabraňující členům distribučního systému prodávat motorová vozidla nebo náhradní díly konkrétních konkurenčních dodavatelů nebo poskytovat servis oprav a údržby pro motorová vozidla konkrétních konkurenčních dodavatelů;
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
41 Žalobkyně na podporu tohoto návrhu vysvětluje, že je třeba jasně stanovit, že dotčená ochranná známka Společenství nepřiznává jejímu majiteli celkový „zabraňující“ účinek pro celé Společenství, pokud je tomuto majiteli znemožněno užívat tuto ochrannou známku v části Společenství, zatímco jiné podniky této možnosti využít mohou.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Je-li palivo čerpáno ze zásobovacích čerpacích stanic s vlastními technickými zařízeními zabraňujícími rozlití paliva na plavidlo během plnění, neplatí požadavky na zařízení podle písmene a) a odstavce 11.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Přípravky zabraňující pojivosti betonu
When I' ve time.I' il change the prescriptiontmClass tmClass
Příkladem právní nebo regulační překážky zabraňující vstupu na trh je stanovení konečného počtu podniků, které mají přístup ke spektru pro poskytování základních služeb
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
Pokud je motor vybaven regulátorem zabraňujícím motoru překročení otáček maximálního výkonu, běží motor při maximálních otáčkách regulátoru
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.oj4 oj4
části povodí od pramene (pramenů) až po přírodní nebo umělou překážku zabraňující migraci vodních živočichů z níže položených úseků povodí proti proudu
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Docetaxel je cytostatikum podporující zabudovávání tubulinu do stabilních mikrotubulů a zabraňující jejich depolymerizaci, což vede k výraznému poklesu volného tubulinu
Frozen guttedEMEA0.3 EMEA0.3
Kruhový popruh může obepínat zpevňující kapsy, nesmí však obepínat přídavné vrchní, spodní a postranní díly zabraňující prodření sítě.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
pemza, ve formě drobných kousků, nebo jiný granulát zabraňující bouřlivému varu, předem vysušený
It`s so much nicer here since he lefteurlex eurlex
Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.
You think he' s still out therenot-set not-set
Je třeba rovněž uvést, že Standardní minimální pravidla OSN pro zacházení s vězni stanoví, že omezovací nástroje nesmějí být nikdy použity pro účely trestání a že tyto omezovací nástroje mohou být použity pouze jako preventivní opatření zabraňující útěku při převozu, ze zdravotních důvodů na základě pokynů lékaře, nebo jestliže selžou jiné metody sloužící k zajištění toho, aby vězeň nezranil sebe nebo ostatní nebo aby nepoškodil majetek.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Anatomické prvky ponožky doplňuje elastický pásek v chodidle zabraňující posouvání ponožky na noze.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Common crawl Common crawl
Šálky zabraňující vylití tekutiny
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoontmClass tmClass
vrácení: hřídel řízení se stočí do polohy zabraňující zapojení ochranného zařízení
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteeurlex eurlex
Odchylně od bodu 1 může příslušný orgán povolit používání a skladování krmných směsí uvedených v bodě 1 písm. d) v hospodářstvích, kde se chovají druhy hospodářských zvířat, pro která není toto krmivo určeno, za předpokladu, že jsou na daném hospodářství přijata opatření zabraňující tomu, aby byly takové krmné směsi zkrmovány živočišným druhem, pro který nejsou určeny.
You want to what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Souhlasí Komise s tím, že legislativní akt EU s cílem zavést opatření zabraňující násilí na základě pohlaví představuje lepší nástroj pro předcházení všem formám násilí páchaného na ženách v EU, včetně mrzačení ženských pohlavních orgánů, a boj s nimi?
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applynot-set not-set
Aniž jsou dotčena rozhodnutí, která lze přijmout podle rozhodnutí Rady 90/424/EHS, mohou být postupem podle čl. 65 odst. 3 přijata další opatření v oblasti dozoru, biologické bezpečnosti a kontroly zabraňující šíření influenzy ptáků.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Vybíjecí systémy zabraňující nahromadění možných nebezpečných elektrostatických nábojů“, „12.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Konzervační přípravky a chemické výrobky zabraňující tvorbě usazenin
Hang it for a few days and we have a feasttmClass tmClass
Šampony, vlasové vody, mýdla zabraňující vypadávání vlasů a podporující jejich růst, parfumerie a kosmetika
If I kiss you, it' il make the sun go downtmClass tmClass
b) části povodí od pramene (pramenů) až po přírodní nebo umělou překážku zabraňující migraci vodních živočichů z níže položených úseků povodí proti proudu
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
g) Provozovatel musí zavést postupy zabraňující přenosu nákaz přenosných na člověka nebo na zvířata pohybem personálu.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Materiály zabraňující sálání tepla
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overtmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.