zábrany oor Engels
zábrany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scruple
Přestaň se na mě koukat, jako kdybych ztratila veškeré zábrany.
Stop looking at me like I've lost my scruples.
constraints
Robert je vlastně úplně první příklad toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu.
And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
inhibitions
A jelikož je to tabu, mají zábrany a jsou zahanbeni o tom mluvit.
And since it is a taboo, they feel inhibition and shameful in talking about it.
disincentives
cs
zábrany (negativní stimuly)
Zpráva pana Zvera upozorňuje na řadu překážek, které působí jako zábrany pro mobilitu v Evropě, a já bych ráda některé z nich zdůraznila.
Mr Zver's report draws attention to numerous barriers that act as disincentives to mobility in Europe, and I would like to highlight some of them.
constraint
Johnson však nedokázal předvídat domácí a regionální zábrany, díky nimž se domino nezhroutilo tak, jak předpokládal.
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) uživatelsky přizpůsobené systémy silničních zábran (střední dělící pásy a zábrany proti srážkám určené k předcházení rizikům pro zranitelné účastníky silničního provozu);
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessnot-set not-set
Nekovové zárubně, protizárubně, rámy, protirámy, zámky, stahovací rolety, pohyblivé stěny, posuvné stěny, ohýbatelné stěny, panely, žaluzie, dveře a vrata, pohyblivé a pevné verandy, sítě proti komárům, kliky, rolovatelné exteriérové zábrany
I was left here by the Old OnestmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřený na vertebrální ortopedické přístroje, bezpečnostní zábrany pro pacienty, lékařské podpory pro tělo, profilované výplně na podpírání částí lidského těla (pro lékařské účely), dětské bezpečnostní pásy pro automobilová sedadla, bezpečnostní zábrany pro použití ve vozidlech, bezpečnostní zábrany vozidel k použití s dětskými kočárky
Well, yeah, I was in high schooltmClass tmClass
to mne vždy rozesměje, když lidé ztratí zábrany, a pak tvrdí že je to přirozené.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové ochranné kryty bazénů, nekovové roletové kryty bazénů, zábrany, nekovové bezpečnostní ploty a mříže k bazénům
And for me, there ain' t no going backtmClass tmClass
Bezpečnostní zábrany, zábrany na postel
From theplace of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`tmClass tmClass
Chci tančit, bez zábran.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámy pro skládací zábrany a stěny, části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingtmClass tmClass
Aby se zmírnily psychologické zábrany vstoupit do tmavých podzemních chodeb, byly stanice vybaveny plynovým osvětlením.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi Skatteministeriet (ministerstvo financí, Dánsko) a společností Baby Dan A/S ve věci sazebního zařazení v rámci KN výrobku, který umožňuje připevnit na zeď nebo zárubeň dětské bezpečnostní zábrany.
It' s all a riskEurlex2019 Eurlex2019
Zábrany na zápěstí
You' il love the way it makes you feeltmClass tmClass
Odstranila mé zábrany a od té doby jsem Nesibovi kladl všechny otázky, které jsem léta nosil v hlavě.
pertaining to the rousebueche theoryjw2019 jw2019
Anonymita, kterou mu malý fotoaparát poskytoval v davu byla podstatná v překonávání zábran nebo nepřirozeného chování fotografovaných.
Thank you, doctor, I feel rebornWikiMatrix WikiMatrix
Nemáte žádné zábrany.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří sem i tzv. grooming, tedy akce, jejichž cílem je navázat s dítětem vztah a snížit jeho zábrany za účelem sexuálního či jiného zneužití nebo obchodování s dětmi.
Let' s start moving!support.google support.google
Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění vyplývajícím postupně z nařízení Komise (ES) č. 1214/2007 ze dne 20. září 2007 a nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 ze dne 19. září 2008 musí být vykládána v tom smyslu, že takový výrobek, o jaký se jedná ve věci v původním řízení, který umožňuje připevnit na zeď nebo zárubeň odnímatelné dětské bezpečnostní zábrany, musí být zařazen pod položku 7318 kombinované nomenklatury.
Such applications shall include in particularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Sk 17:22–31) Při čtení dopisu Hebrejcům vidíme, že tento apoštol (jemuž se napsání tohoto dopisu všeobecně přisuzuje) se bez zábran zmiňoval o událostech, při nichž Bůh v průběhu dějin jednal s Izraelem, a používal je jako podobenství.
We figure they' re like fishjw2019 jw2019
Izolační materiály a materiály pro parotěsné zábrany
Not when you can have...... a meatballtmClass tmClass
Stavební materiály a díly, ploty, ploty ze svařované mřížoviny, tyčkové ploty, mřížové ploty, mříže, mříže například pro městskou kanalizaci, ozdobné mříže a ohrady, stavebnicové mřížové ploty, vrata, branky, zábrany, ryté desky, prořezávané zástěny, zástěny, oddělující panely, zábradlí, balkonové zábradlí, lodní zábradlí, schodišťová madla, zábradlí na ochranu zelených ploch, koše, velkoobjemové kontejnery na rostliny, přístřešky, ochranné zábrany k bazénům, mřížoví, mříže, svařované mřížoví, mřížoví laminované nebo opláštěné plastem, pletivo, pletivo plastové nebo opláštěné plastem, konstrukce z mřížoví nebo pletiva, oplocená zelených ploch, oplocení bazénů, oplocení sportovních zařízení a hřišť, ploty a ochranné plochy proti míčkům nebo balonům
Changed, hasn' t he?- NotmClass tmClass
Proto nám vytyčil cestu, jež vede zpět k Němu, a vytvořil zábrany, které nás na této cestě budou ochraňovat.
You raised your hand at himLDS LDS
Ale líp se zábran nezbavíte.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členové Evropské komise byli do svých funkcí jmenováni neoliberálními a sociálně demokratickými vládami členských států EU a na základě hlasování Evropského parlamentu, přičemž jediným politickým kritériem jejich zvolení byla jejich schopnost sloužit bez zábran zájmům kapitálu.
Can you sign here, Count?Europarl8 Europarl8
Drátěné zábrany uprostřed vozovky jsou stále běžnější a z hlediska bezpečnosti silničního provozu je žádoucí přijmout pro takové zábrany evropskou normu, která by brala v úvahu všechny účastníky silničního provozu.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
c) Osoby uvedené v písmenu a) musí být schopné ovládat zařízení uvedená v písmenu b) bez zábran, a to i tehdy, jsou-li řádně nasazeny bezpečnostní pásy.
ElectromagneticcompatibilityEurLex-2 EurLex-2
Ale jestli mě zadržíte, pouze potvrdíte spoustu podezření... že jste ničemný element v této galaxii, který operuje bez zábrany nebo správným postupem.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.