zabrán do
absorbed
zabrat oor Engels
zabrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take
Nevím, kolik to ještě zabere času.
I don't know how much more time it'll take.
occupy
Naše prosba může být stručná, nebo může zabrat celou potřebnou dobu.
Our supplication can be brief or can occupy all the time needed.
seize
Až pak zabere letadlo a začne popravovat lidi, pustí nás.
That way when he seizes the plane and starts executing people he let's us go free.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engage · overrun · annex · to occupy · to seize · to take · confiscate · fill · impound · take up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Špinavý skleničky v Bluebirdu mi dávají zabrat.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabere to celou místnost. |
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Za těchto podmínek zásada efektivity brání takové vnitrostátní právní úpravě nebo správní praxi v rozsahu, v němž mohou osobu povinnou k dani připravit o možnost opravit faktury týkající se některých jejích plnění a uplatnit je za účelem vrácení DPH, kterou tato osoba povinná k dani bezdůvodně naúčtovala a odvedla, přestože ještě neuplynula pevná promlčecí lhůta pěti let stanovená v uvedené právní úpravě (obdobně viz rozsudek ze dne 26. dubna 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, bod 40).
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEuroParl2021 EuroParl2021
Zabere to, když se přidá celá škola.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ji k... tomu připojíte, přenos zabere 30 sekund.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak dlouho to zabere?
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je cílem vaší návštěvy zabrat můj hrad, barone, jdete příliš pozdě.
You know, they loved him and he was on a high for monthsafterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřování zabere nějaký čas, ale... Vypadá to tak.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně sis myslel, že ten trapnej trik zabere?
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá ti to strašně zabrat
Yes, I love youopensubtitles2 opensubtitles2
Teď bude další hodinu trvat, než tenhle zabere.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíte dát zabrat když se takhle chováte
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahrazení kyčle zabere obvykle jen dvě hodiny.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to zabere jen pár minut a já už to prošla a vybrala pro tebe pár barev.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostat tu knihu ke konkurenční televizi, to už dalo trochu zabrat.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že to zabere celou noc.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáváš nám poslední dobou zabrat, co?
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odkdy dojíždění ode mě k tobě zabere hodinu?
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabere to pár hodin.
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaneš od ostatních nováčků dost zabrat, ale neboj, postarám se o ně.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
což zabere 20 let než tě zabiju.
What' s the name of the film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mu vždycky dávaly zabrat.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tím myslím je, že mi to zabere trochu času, než to zpracuju, takže...
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že ačkoli může spolupráce s místními komunitami zabrat více času, neboť je do ní zapojeno více aktérů a postupů, je zřejmé, že její speciální přínos je klíčový, protože postoupení pravomocí nižším správním úrovním a zvyšování míry zapojení prohlubuje obecné povědomí jak o programech, tak o EU samotné,
The blood had already coagulatednot-set not-set
Zaber Pii!
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.