zadrž
hold
zadrž! oor Engels
zadrž!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hold!
A pak, když skončí s mluvením, nadechni se zhluboka zadrž to.
And then when she's done talking, inhale deeply hold it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zadrž!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hold your horses!
Fajn, fajn, zadrž koně, kámo.
Hold your horses, squire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Othello se rozčílí, nazve ji démonem a chystá se ji udeřit, ale Lodovico jej zadrží.
Do you know how to bargain?WikiMatrix WikiMatrix
Zadrž, ten dealer na tebe vystřelil.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pověřená schvalující osoba ve smyslu finančního nařízení zadrží platbu na dobu nejvýše šesti měsíců, pokud:
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
u produktů kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému se zadrží clo ve výši 10 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Egyptě.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Rozhodující úlohu přitom hraje také půda „albariza“, která díky své schopnosti zadržovat vlhkost zajišťuje dostatečnou zásobu podzemní vody.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EuroParl2021 EuroParl2021
Až dám znamení, skrč se a zadrž dech.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fury si je jistý, že ten trezor zadrží celou Squadron?
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva konstatuje, že kokainu se zadrží asi třicet procent a heroinu jen deset až patnáct procent.
I sawhow he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
Hej, zadrž.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento tvar souvisí s užíváním forem, jejichž výška je výrazně větší než šířka, které mohou zadržovat velký objem sýřeniny, což umožňuje její samovolné odkapávání pouhou gravitací, bez jakéhokoli vnějšího zásahu.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Účelem ostrahy hranic je zabránit nedovolenému překračování hranic, čelit přeshraniční trestné činnosti a zadržovat osoby, které překročily hranice nezákonně, nebo přijímat vůči těmto osobám jiná opatření.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Zadrž na chvíli, Mal.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, počkat, zadrž.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzbroj a zadrž
For that everybody looks me?opensubtitles2 opensubtitles2
Aj, zadrž.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, zadrž.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé členské státy považují Rusko za hrozbu, kterou je třeba „zlehka zadržovat“.
What happened?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mami, zadrž.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, počkej, zadrž, zadrž.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) bezpečnostním pásem se zádržným systémem pro horní část trupu se zařízením, které automaticky zadrží horní část trupu cestujícího v případě rychlého zpomalení, na každém sedadle letové posádky, a
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Počkat, zadrž, blonďáčku.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete Skandera zadržovat!
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nejsou splněny, zásilku zadrží.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Jen zadrž.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrž synu!
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.