zádrhele oor Engels
zádrhele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snags
Když se objevil zádrhel, obrátil se na jiného hackera pro radu, jak prolomit heslo.
When he hit a snag, he reached out to another hacker for advice on how to crack passwords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš s ní jednu noc, ale je v tom zádrhel.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle dělám 15 let bez jedinýho zádrhele.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se zádrhelem v kampani se s tím nedá už nic moc dělat, ale připravte se na různé otázky.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel ve výpočtech, kapitáne?
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední zádrhel, Dome.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že tu byl menší zádrhel s inspektorem, ale vypadá to, že jsme zpátky ve hře.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý den Jime, pokud na oxyencephalogramu nebude žádný zádrhel, budete příští úterý ve vlaku domů.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním ze zádrhelů je skutečnost, že se experti neshodnou, zda by mělo dostat přednost kvalitní vládnutí, anebo rozvoj.
I can' t talk to WinslowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohl by ovšem vyžehlit drobnější zádrhele Putinovy energetické politiky – tu drobný ústupek, tam nová smlouvička – ale jen v okrajových záležitostech.
Perhaps you- you join for whiskeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zádrhel?
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zkrátka zádrhel.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným zádrhelem je, že ta věc není člověk.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám teď pouzdro, ale to je drobný zádrhel.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Když se objevil zádrhel, obrátil se na jiného hackera pro radu, jak prolomit heslo.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel v softwaru.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to menší zádrhel.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto okamžiku se podle Bizetova životopisce Wintona Deana „přihodil nějaký zádrhel v Opéra-Comique“ a projekt byl na chvíli pozastaven.
He had his hands cut offWikiMatrix WikiMatrix
Malý zádrhel na hranicích.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel?
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovala jsem Artieho, snažila se najít tohle místo a narazila jsem na zádrhel.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas je tu zádrhel.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba aerolinky prodavájí pouze jednorázové letenky... nebo třeba ještě nevědí jak dlouho tam zůstaneš... nebo možná jak tam nějaký zádrhel v počasí, nebo nějaký svátek o kterém nevíš...
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dočasný zádrhel.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen drobný zádrhel.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vyplývá z výsledků hlasování, jmenovali jsme kolegium komisařů, jejichž celkový výkon ovšem měl jisté zádrhele, jak to nejvýrazněji dokládá případ komisařky nominované Bulharskem a její následným nahrazením.
Well, something different, weren' t it?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.