zádrhele
snags
zádrhel oor Engels
zádrhel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hitch
Jediný zádrhel je, že jsem ho dneska pozval sem na stanici, abychom to probrali.
The only hitch is that I invited him here to the firehouse today to hash things out.
hiccup
Je mi líto, ale jde o mírný zádrhel ve vyšetřování.
I'm sorry, there's been a slight hiccup in the investigation.
entanglement
trouble
To by byl zatím největší zádrhel.
Then we're in more trouble than we've been in since the start.
kink
en
difficulty or flaw that impedes operation
Všechny zádrhele jsme vychytali a teď trvá Jack na tomhle novém s přípravou méně než dva týdny.
All the kinks were worked out, and now Jack insists on this with less than two weeks'prep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš s ní jednu noc, ale je v tom zádrhel.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle dělám 15 let bez jedinýho zádrhele.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se zádrhelem v kampani se s tím nedá už nic moc dělat, ale připravte se na různé otázky.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel ve výpočtech, kapitáne?
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední zádrhel, Dome.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že tu byl menší zádrhel s inspektorem, ale vypadá to, že jsme zpátky ve hře.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý den Jime, pokud na oxyencephalogramu nebude žádný zádrhel, budete příští úterý ve vlaku domů.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním ze zádrhelů je skutečnost, že se experti neshodnou, zda by mělo dostat přednost kvalitní vládnutí, anebo rozvoj.
Now, hurry up and fight!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohl by ovšem vyžehlit drobnější zádrhele Putinovy energetické politiky – tu drobný ústupek, tam nová smlouvička – ale jen v okrajových záležitostech.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zádrhel?
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zkrátka zádrhel.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným zádrhelem je, že ta věc není člověk.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám teď pouzdro, ale to je drobný zádrhel.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Když se objevil zádrhel, obrátil se na jiného hackera pro radu, jak prolomit heslo.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel v softwaru.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to menší zádrhel.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto okamžiku se podle Bizetova životopisce Wintona Deana „přihodil nějaký zádrhel v Opéra-Comique“ a projekt byl na chvíli pozastaven.
Sheldon, we' re a little busy, soWikiMatrix WikiMatrix
Malý zádrhel na hranicích.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zádrhel?
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovala jsem Artieho, snažila se najít tohle místo a narazila jsem na zádrhel.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas je tu zádrhel.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba aerolinky prodavájí pouze jednorázové letenky... nebo třeba ještě nevědí jak dlouho tam zůstaneš... nebo možná jak tam nějaký zádrhel v počasí, nebo nějaký svátek o kterém nevíš...
Wealso criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dočasný zádrhel.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen drobný zádrhel.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vyplývá z výsledků hlasování, jmenovali jsme kolegium komisařů, jejichž celkový výkon ovšem měl jisté zádrhele, jak to nejvýrazněji dokládá případ komisařky nominované Bulharskem a její následným nahrazením.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.