záďový oor Engels
záďový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aft
Všiml jsem si, že váš záďový stabilizátor je prasklý.
I noticed your aft stabilizer is cracked.
rear
Senzory ukazují, že záďový prostor je částečně zatopen.
Sensors indicate even the rear compartment is partially full.
abaft
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astern · backward · backwards · rearward · rearwards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 Alternativně k měření akustického tlaku se u rekreačních plavidel s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému předpokládá splnění požadavků na emise hluku stanovených v bodě 1.1, jestliže je jejich Froudeho číslo ≤ 1,1 a poměr výkon/výtlak je ≤ 40 a je-li motor a výfukový systém instalován podle specifikací výrobce motoru.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Alternativně k měření akustického tlaku se u rekreačních plavidel s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému předpokládá splnění těchto požadavků na emise hluku, jestliže jejich Froudeho číslo Fn ≤ 1,1 a poměr výkon/výtlak P/D ≤ 40 a je-li motor a výfukový systém instalován podle specifikací výrobce motoru.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Vážení členové Shromáždění, představuji vám nyní záďovou řezbu z lodi Královský Karel!
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vestavěných motorů a záďových motorů bez zabudovaného výfukového systému,
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
u vestavěných nebo záďových motorů se zabudovaným výfukovým systémem nebo bez něj: # hodin nebo # let podle toho, co nastane dříve
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedeurlex eurlex
Tanku, jak to vypadá se záďovou hlavní?
Ten foot wave sprayin '.Shh!opensubtitles2 opensubtitles2
Spojovací zástěna mezi bočními a záďovými rameny?
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plavidla určená k vedení pevně svázaných sestav, jejichž délka překračuje 86 m, po proudu musí být vybavena záďovými kotvami, jejichž celková hmotnost se rovná 50 % maximální hmotnosti P vypočtené podle odstavce 1 pro tvary sestav (považované za lodní jednotku) povolené a zapsané v osvědčení Společenství.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Plavidla určená k vedení pevně svázaných sestav, jejichž délka nepřekračuje 86 m, musí být vybavena záďovými kotvami, jejichž celková hmotnost se rovná 25 % maximální hmotnosti P vypočtené podle odstavce 1 pro tvary sestav (považované za lodní jednotku) povolené a zapsané v osvědčení Společenství.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
„navigačními světly“ rozumějí vrcholová, boční a záďová světla a světla viditelná ze všech stran, modrá probleskující světla, žlutá silná rychle probleskující světla pro rychlá plavidla a modrá světla pro přepravu nebezpečných věcí;
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Máme také trhliny v záďových štítech.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsme se záďovým torpédem?
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksopensubtitles2 opensubtitles2
Spojovací zástěna mezi záďovými rameny?
Well, the convulsions have stoppedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odst. 5 druhý pododstavec || Kontrola dveří v záďových přepážkách || N.V.P., nejpozději při vystavení nebo obnovení osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po 1.1.2010
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
„Záďovým světlem“ se rozumí bílé světlo viditelné v obzorovém výseku 135° a vrhající rovnoměrný, nepřerušovaný kužel světla v prostoru 67°30′ zezadu na obě strany od podélné osy plavidla.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Rekreační plavidla s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému, vodní skútry a přívěsné motory a záďové motory se zabudovaným výfukovým systémem musí splňovat níže uvedené základní požadavky na emise hluku:
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Je-li k plavidlu připojena nová záďová část, musí stávajícím požadavkům vyhovovat i motory umístěné v této záďové části.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
c) „hnacím motorem“ rozumí vznětový nebo zážehový spalovací motor používaný k hnacím účelům, včetně dvoutaktních a čtyřtaktních vestavěných motorů, záďových motorů se zabudovaným výfukovým systémem nebo bez něj a přívěsných motorů;
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Nabijte záďová torpéda.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u zážehových vestavěných nebo záďových motorů se zabudovaným výfukovým systémem nebo bez něj:
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
záďová přepážka u plavidel s největší délkou nad 25 m v příslušné vzdálenosti od zádi.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Podívám se na záďovou anténu.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záďová zástěna
But it' s veryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) u vestavěných nebo záďových motorů se zabudovaným výfukovým systémem nebo bez něj: 480 hodin nebo 10 let podle toho, co nastane dříve;
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
1.2 Pro vrcholová světla, záďová světla a boční světla musí být stanovené hodnoty svítivosti zachovány v obzorovém výseku v předepsaném sektoru nejméně do 5° od hranic.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.