zahlazený oor Engels
zahlazený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flattened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádná taková okolnost ale nepobízela k „restartu“ vztahů s Ruskem, cestám k zahlazení šarvátek s Latinskou Amerikou a Tureckem ani ke snahám oslovit Írán.
It' s the tough- guy actProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky tomu, že dokončila poslední krok procesu pokání, byla její vina zahlazena.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.LDS LDS
Jedním z vedlejších účinků je zahlazení otisků.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nářadí pro zahlazení vytržených drnů [golfové příslušenství]
I just wanted to make suretmClass tmClass
Pak mě napadlo, že když si vytvořili alibi, mohli vytvořit i ten výlet pro zahlazení stop.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlazená odsouzení by součástí tohoto vlastního prohlášení být neměla.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroParl2021 EuroParl2021
Skutečný vrah využil Branchovo zatčení jako příležitost pro pauzu a zahlazení stop.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde byly vykopány velké díry, do nich byl uložen odpad, překryt vrstvou suti a poté stejnoměrně zahlazen bílým pískem.
Some things never changegv2019 gv2019
A ta, která je zahlazována, ať je zahlazena.
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
A kde byli kdy zahlazeni přímí?“
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truejw2019 jw2019
33 V tomto ohledu je na předkládajícím soudu, aby ověřil, zda taková soudní řízení, jako jsou řízení týkající se zproštění zákazu, zahlazení odsouzení soudem a neuvedení záznamu o odsouzení v rubrice č. 2 rejstříku trestů, skutečně odpovídají podmínkám a cíli režimu nápravných opatření zavedeného v čl. 38 odst. 9 směrnice 2014/23.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kindaflying blind hereEuroParl2021 EuroParl2021
Zejména s ohledem na možnost dlouhodobé existence podniků však Komise musí uplatňovat tuto posuzovací pravomoc tak, aby respektovala legitimní očekávání, pokud jde o to, která dřívější protiprávní jednání jsou dosud relevantní a která protiprávní jednání byla naopak ve všech ohledech zahlazena.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
V obou případech je ovšem nepromíjejí poškození, nýbrž stát, takže nejde o odpuštění, nýbrž spíše zahlazení trestu.
I' m overworked.I need you in my firmWikiMatrix WikiMatrix
Důležitou věcí pro „zahlazení cyklů“ není stimulační politika uskutečňovaná až poté, co došlo ke krachu, ale proaktivní úsilí v dobách konjunktury a brzdění bublin v jejich raných fázích.
Yeah.Here' s the dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protisoutěžní povaha určitých obchodních praktik ze strany obchodníka s dominantním postavením totiž nemůže být zahlazena tím, že se zakládá na přání zákazníka(77), a už vůbec ne tím, že se zákazníkovi díky šikovnému vystupování(78) podaří získat od podniku zaujímajícího dominantní postavení ještě další ústupky.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Zahlazení (s vymazáním trestu z rejstříku trestů či bez něj)
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
„Zkontrolujte, zda je identifikační číslo vozidla umístěno tak, aby nemohlo být zahlazeno nebo poškozeno.“
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
umístěno na dobře viditelném a přístupném místě a musí být vyraženo nebo vylisováno tak, aby nemohlo být zahlazeno nebo poškozeno.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vyplývá ze samotného účelu poslanecké imunity, že je účinná po celou dobu funkčního období poslance a vztahuje se na zahájení řízení, přípravné řízení, opatření pro výkon předchozích rozhodnutí, odvolání nebo žádosti o zahlazení odsouzení.
The need for a flexible system was emphasized.not-set not-set
Uvádí, že pokud by musel použít španělskou právní úpravu, tak jak byla vyložena v rozsudku Tribunal Supremo (Nejvyšší soud) zmíněném v bodě 20 tohoto rozsudku, nemohl by nijak posoudit osobní situaci a integraci SI ve Španělsku, stav výkonu trestu, který mu byl uložen rozsudkem Juzgado de lo Penal no 18 de Barcelona (provinciální trestní soud č. 18 v Barceloně), který je zmíněn v bodě 26 tohoto rozsudku, spáchaný trestný čin nebo jiné okolnosti, jelikož se jedná o situaci, kdy existuje záznam v rejstříku trestu SI, u něhož nedošlo k zahlazení odsouzení.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroParl2021 EuroParl2021
Pozn.: 1) Podpůrné údaje pro tento výpočet vycházejí z prognóz členských států pro emise z odvětví, na něž se nevztahuje systém EU ETS, do roku 2020, u nichž jsou zahlazeny rozdíly a které jsou v nutných případech upraveny3, jakož i z odhadovaných cílů členských států do roku 2020 u odvětví, na něž se nevztahuje systém ETS (jež jsou stále předmětem určitých změn).
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
14 Tolik lidských životů v křesťanstvu a v celém světě bude zahlazeno, že se bude zdát, jakoby nikdo nebyl ušetřen a nemohl uniknout.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.