zahlédnutí oor Engels
zahlédnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glimpse
Nedovolte, aby jedno malé zahlédnutí ovlivnilo váš úsudek.
Do not let one glimpse of foresight cloud your judgment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedovolte, aby jedno malé zahlédnutí ovlivnilo váš úsudek.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl zahlédnut, můj pane.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí důvodu, proč tě o to žádám je, že se Scottem nemůžeme být spolu zahlédnuti, dobře?
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrovské kolonie netopýrů byly zahlédnuty nad dálnicí New Jersey Turnpike.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna byli zahlédnuti v oranžovém autě.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.LDS LDS
a) zabrání v nejvyšší možné míře obklíčení mořských želv a má na palubě bezpečné manipulační nástroje pro vypouštění mořských želv a tyto nástroje použije, když je to vhodné, a přijme veškerá přiměřená opatření v případě, že je mořská želva zahlédnuta v síti košelkového nevodu, aby zajistil její bezpečné vypuštění;
Now set the roscoe on the floornot-set not-set
Zahlédnutí exoplanet posouvá hranice současné technologie.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sněhu byl zahlédnut první květ.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účast na shromážděních, neustálé studium slova Božího a snaha žít podle přikázání napomáhají rozšiřovat jeho vizi vycházející z onoho letmého zahlédnutí pravdy, jež mu bylo dáno jako dítěti.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLDS LDS
Tyto filmy zobrazovaly to, co bylo bolestivé říct nahlas, a byly mi užitečnější než šeptání přeživších a občasné zahlédnutí tetování na zápěstí mojí svobodné tety.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productted2019 ted2019
10 května, 1760, v té samé oblasti kde domácí američani říkaj, že hvězdní lidé se setkaly s lidmi, evropské kolonie nahlásili zahlédnutí záhadné světlo na obloze.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li na letišti během desetiminutové doby před pozorováním zaslechnut hrom nebo zahlédnut blesk, ale na letišti nejsou zaznamenány žádné srážky, použije se zkratka „TS“ bez omezení.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Co kdybyste v nějakém případu měl klíčový důkaz. Takový, na kterém vše stojí. A byla by to tvář zahlédnutá na zlomek sekundy ve zpětném zrcátku v naprosté tmě.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo hlášeno pár nepotvrzených zahlédnutí, jinak ho nikdo přes 20 let neviděl a neslyšel o něm.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Gilmore, jak se vám podařilo bez zahlédnutí proniknout do studentských pokojů?
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, magnetická loď, která ukradla Maskovač... byla naposledy zahlédnuta v této oblasti.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) všechny další informace, které pozorovatel považuje za užitečné pro cíle tohoto nařízení, nebo všechna další pozorování týkající se biologie kytovců (jako zahlédnutí kytovců nebo zvláštní chování ve vztahu k rybolovné operaci).
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Cíl zahlédnut.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)zabrání v nejvyšší možné míře obklíčení mořských želv a má na palubě a použije, když je to vhodné, bezpečné manipulační nástroje pro vypouštění mořských želv a přijme veškerá přiměřená opatření v případě, že je mořská želva zahlédnuta v síti košelkového nevodu, aby zajistil její bezpečné vypuštění;
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Byl zahlédnut v oddělení dámského prádla, eh, Wendy?
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdravený Hubblův teleskop nabídl zatím to nejúžasnější představení, zahlédnutí času a prostoru, o kterém astronomové zatím jen snili.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubble dostal svou obnovou naději na zahlédnutí místa, zvaného domov.
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červnu roku 1791, se pokusili utéct, byli zahlédnuti ve Varennes.
You' il fucking handle what?QED QED
Podezřelý byl prvně zahlédnut v Malibu na dálnici Pacific Coast a nyní směřuje na jih po dálnici 405.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Letmé zahlédnutí " - to byl termín, se kterým oběť souhlasila.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.