Informační zahlcení
information overload
zahlcení oor Engels
zahlcení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
congestion
en
act of gathering into a heap or mass
Elektrorozvodné sítě budou stále více vystaveny riziku zahlcení a výpadků.
Energy grids will increasingly face risks of congestion and blackout.
overload
Takže, všechno je to o zahlcení těmito chlápky.
So it's all about overload with these guys.
jam
a tím je elektromagnetické zahlcení,
and that's electromagnetic jamming,
crowd
choke scenario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Považují přistěhovalectví – jemuž Cameron připisuje vítězství kampaně za odchod z unie – za čistý přínos pro ekonomiku; nevěnují ale pozornost tomu, co způsobuje pracujícím, kteří zažívají tlak na snižování mezd, či komunitám zápolícím s nedostatkem dostupného bydlení, přeplněnými školami a zahlceným zdravotnictvím.
Show me yours first!- I want to see your gun!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reakce – rozsáhlé výdajové škrty – se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1)
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsjw2019 jw2019
Subsystémy pro účely protiopatření a penetrační pomůcky (např. rušiče (jammery), dipólové odražeče, klamné cíle) konstruované k zahlcení a oklamání protiraketové obrany nebo k úniku před ní.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
Byl zahlcen obrovským množstvím informací.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pečlivého zvážení výše uvedených ukazatelů vyplývá, že navzdory zavedení antidumpingových opatření v roce 2005 zůstala i nadále hospodářská a finanční situace výrobního odvětví Unie zranitelná kvůli zahlcení trhu v Unii levnými čínskými výrobky.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Místo toho, abychom tam našli lidi, kteří jsou obtíženi a zahlceni temnotou, našli jsme lidi radostné, ze kterých zářilo světlo!
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLDS LDS
V případě, že by automatickými identifikačními systémy byla vybavena všechna plavidla o celkové délce nad 15 metrů, došlo by bezpochyby k zahlcení systému, a tím pádem k podkopání jeho účinnosti v oblasti námořní bezpečnosti.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Město zahlcené chamtivostí a falešným veselím.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten muž je tak zahlcen zármutkem a vášní, že se stává nerozvážným a někdy i nerozumným
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieopensubtitles2 opensubtitles2
Tento vzorec upravuje Jacobsonův-Karelsův algoritmus pro předcházení zahlcení, který bere v úvahu také směrodatnou odchylku.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
b) Co by, vzhledem k riziku zahlcení informacemi, bylo možno udělat, aby se spotřebitelům ve správný okamžik poskytly jasné, transparentní a srovnatelné informace o doručení?
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že kvůli rostoucímu dopravnímu zahlcení na letištích Společenství je nezbytné zajistit, aby stávající zařízení byla co nejlépe využívána; že to bude možné pouze při použití letadel přijatelných z hlediska životního prostředí;
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
(1) Rada na svém zasedání v Barceloně ve dnech 15. a 16. března ve svých závěrech zdůrznila, že výkonné a integrované sítě v oblastech energetiky a dopravy jsou základním pilířem vnitřního evropského trhu a že lepší využívání stávajících sítí a zavedení chybějících spojení umožní zvýšit efektivnost a konkurenceschopnost a zajistit odpovídající úroveň kvality a také snížení bodů zahlcení a tím pádem lepší dlouhodobou životaschopnost.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě jsem zahlcen otázkami, jak šlo vaše setkání s mým otcem.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak řekl Job, „člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem“.
Me, I' m gonna make a name for myself in firejw2019 jw2019
žádná žaloba nemůže zůstat bez finančního rizika a členské státy musí stanovit vlastní pravidla pro rozdělení nákladů, podle kterých neúspěšná strana musí nést náklady druhé strany, aby nebyl celounijní mechanismus kolektivního odškodnění zahlcen neodůvodněnými žalobami,
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Někdy se zdá, že jsme zahlceni povrchními pošetilostmi, nesmyslnými rušivými vlivy a neustálými nesváry.
Don' t say that, not to meLDS LDS
Útok typu DoS je pokus o znepřístupnění strojového či síťového zdroje jeho určeným uživatelům zahlcením cíle vnějšími komunikačními požadavky tak, aby nemohl reagovat na legitimní provoz, či reaguje tak pomalu, že jej lze v zásadě považovat za nedostupný.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Upozornilo na to několik občanů i veřejné osobnosti a objevilo se mnoho možných vysvětlení od zahlcení sítě velkým počtem uživatelů po využívání rušiček signálu, které jsou v Ekvádoru nelegální.
Nothing but women.All unmarried. The two of usgv2019 gv2019
Je potřeba mít neustále na paměti vlivy na malé a střední podniky (MSP), protože ty jsou zahlceny regulačními požadavky více než větší společnosti.
It' s no big dealnot-set not-set
Podobně jako starověký Job jsou ‚zahlceni nepokojem‘.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsjw2019 jw2019
Díky TPS se mnoho zlepšení spouští pouze na základě snížení výpadků nebo zahlcení ve výrobě, což přináší zároveň omezení plýtvání, a to i bez přímého zaměření na jeho pouhou redukci.
Hertzel, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Možná je zahlcená pozlátkem a půvabem životního stylu Humphreyů.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tísňová linka je zahlcená.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.