zahraničněpolitický oor Engels
zahraničněpolitický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign policy (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnohem zásadnější je, že Evropa celistvá a svobodná, ale také sjednocená, je největším zahraničněpolitickým úspěchem Spojených států za posledních padesát let.
Now, I call that communicating!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla by chyba uvolnit žen-min-pi za dnešních spekulativních a zahraničněpolitických tlaků.
I' m here because... it means a lot to KatieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pevně usazeni v takových vyježděných kolejích jsou i rustí vojenstí lídři - a vlastně větsina zahraničněpolitické elity.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleNews commentary News commentary
To vše se děje ve jménu budování a podpory národního energetického šampiona, který slouží také jako zahraničněpolitická páka Kremlu.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro zahraničněpolitické metody určené k podpoře demokracie v zahraničí jsou neméně důležité způsoby, jimiž ji praktikujeme doma.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanProjectSyndicate ProjectSyndicate
V této souvislosti musí země západního Balkánu postupovat rychleji při uvádění svých postojů do souladu se všemi zahraničněpolitickými postoji EU, včetně omezujících opatření.
She had on a grey sweater?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když máte ženy na různých zahraničněpolitických postech, mohou se navzájem podporovat, když se jedná o rozpočtech jejich vlastních zemí.
So how come you stopped painting?ted2019 ted2019
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
I am not catching a fuckin ' case for youNews commentary News commentary
Vlastí proklamované politické přístupy, opojný odvar nacionalismu a socialismu, zastávají ostřílení lídři, mezi jinými ekonom Sergej Glazjev, předseda zahraničněpolitického výboru dumy Dmitrij Rogozin a někdejší šéf centrální banky Viktor Geraščenko.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionNews commentary News commentary
Údaje předložené Komisí Evropskému parlamentu a Radě obsahují hodnocení toho, jak úvěry na základě rozhodnutí přispívají k plnění příslušných zahraničněpolitických cílů Společenství, přičemž se berou v úvahu operativní cíle a vhodná hodnocení jejich plnění, která musí EIB vypracovat pro poskytování úvěrů podle tohoto rozhodnutí.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Jinak budeme moci do narůstajícího seznamu zahraničněpolitických selhání Bushovy vlády přidat další záznam.
That' s a nice hotel, palNews commentary News commentary
Americké zahraničněpolitické instituce a jejich personál jsou navíc roztříštěné, spadají pod různé úseky a chybí adekvátní meziagenturní postup rozvoje a financování strategie chytré moci.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud bude tento trend pokračovat, budeme rozhodně muset dlouho čekat, než se EU stane silným zahraničněpolitickým hráčem.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
Pád Ruska zpět na zem mezitím vyústil v určitou společenskou hru v řadách akademiků, zahraničněpolitických nadšenců a vzdělaných investorů, jejímž cílem je najít za tuto zemi náhradu v klubu předních rozvíjejících se ekonomik.
I' il get you when you' re sleepingNews commentary News commentary
Koordinaci navíc ztěžují rozdílné zahraničněpolitické priority členských států a historické vazby.
It`s so much nicer here since he leftnot-set not-set
Není nepravděpodobné, že část amerických zahraničněpolitických kruhů na prohlubující se iráckou krizi pohlíží jako na stavební prvek při budování argumentace pro vojenský zásah v Íránu.
I think I knowNews commentary News commentary
Domnívám se, že příští výroční zpráva Rady o společné zahraniční a bezpečnostní politice (SZBP) se musí věnovat přímo uplatňování evropské zahraničněpolitické strategie a musí zhodnotit její efektivitu a nabídnout podmínky pro zahájení konkrétního, přímého dialogu s Evropským parlamentem, který povede k navržení strategického přístupu ke společné zahraniční a bezpečnostní politice.
I could go check it outEuroparl8 Europarl8
Tyto návrhy však musí získat souhlas Komise a chtěl bych se vás, pane Barroso, tedy zeptat, zda Komise před jejich schválením ještě sama předloží vhodné návrhy a učiní je předmětem jednání, zejména návrhy týkající se úpravy víceletého finančního plánování, úpravy interinstitucionální dohody o rozpočtu a - tam, kde dochází ke změnám odpovědnosti za zahraničněpolitické programy - návrhy týkající se úpravy a opětovného dojednání těchto programů, které již samozřejmě podléhají postupu spolurozhodování.
I can tell you officially that' s where it came from!Europarl8 Europarl8
Bushe, který se sice nevěnoval „vizionářství“, ale jeho řízení a výkon se staly oporou jedné z nejúspěšnějších zahraničněpolitických agend USA za poslední půlstoletí.
That' s not funny!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sarkozy ve skutečnosti rozchodu dosáhl, třebaže v nečekané oblasti: v zahraničněpolitickém konsenzu, jenž převládal od dob Charlese de Gaulla.
Mornin ', HarveNews commentary News commentary
Někteří pozorovatelé si všímají nové „geo-zelené“ koalice konzervativních zahraničněpolitických jestřábů, již se obávají americké závislosti na ropě z Perského zálivu, a liberálních environmentalistů.
i only wish to reinstate the identity of yum jangProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vampnbsp;první zahraničněpolitickou krizi Obamovy vlády se snadno může vyvinout Írán a jeho jaderný program.
You might even be intelligentNews commentary News commentary
V těchto stanoviscích již Výbor zdůraznil, že poskytování a využívání energie je spojeno s ekologickou zátěží, riziky, vyčerpáním zdrojů i problematickými zahraničněpolitickými závislostmi a nepostižitelnými jevy a že nejdůležitější opatření vedoucí ke snížení rizika dodávek energie i jiných rizik je maximálně různorodé a vyvážené využití všech druhů a forem energie, včetně veškerého úsilí o dosažení úspor a o racionální nakládání s energií.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Pro Hollanda, nového lídra bez zahraničněpolitické zkušenosti, který bude muset svůj um prokázat jednáním, to ovšem může být zdrojem síly.
Mira...Espera hereNews commentary News commentary
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
Might as well be youNews commentary News commentary
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.