zaloha oor Engels
zaloha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství. – Příspěvek na zahájení podnikání: Pracovník, který si založí vlastní podnik, obdrží příspěvek na pokrytí nákladů spojených se založením podniku ve výši maximálně 15 000 EUR. – Příspěvek při hledání zaměstnání a příspěvek na odbornou přípravu: Na pokrytí výdajů spojených s účastí na činnostech profesního poradenství budou příjemci dostávat částku 40 EUR za den účasti.
You a great guy, Tonnot-set not-set
Je-li třeba mít za to, že dotčené právní předpisy vedou k diskriminaci, jaké je pak třeba učinit srovnání a je vůbec jakékoli srovnání možné? Konkrétněji, je třeba srovnávat skutkové okolnosti se situací, kdy [Cadbury] založí dceřiné společnosti ve Spojeném království (za předpokladu, že zisky [Cadbury] nemohou zahrnovat zisky jejích dceřiných společností ve Spojeném království) nebo v členském státě, v němž se neuplatní nižší úroveň zdanění?
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Komise založí internetovou stránku, která bude plnit úlohu hlavní přístupové stránky systému a domovské stránky Společenství
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?eurlex eurlex
Pokud si majitel stránek založí další účet, budou jeho účty označeny za duplicitní. Poté bude deaktivován jeden z těchto účtů nebo oba.
I have my soft points, toosupport.google support.google
Členské státy mohou stanovit, že veřejní zadavatelé a zadavatelé založí udělení koncese na kritériu hospodářsky nejvýhodnější a nejudržitelnější nabídky v souladu s odstavcem 2.
You can take the call at the lobby phone over therenot-set not-set
Založí-li si bydliště ve třetí zemi, použije se koeficient 100.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Komise založí svá rozhodnutí pouze na námitkách, ke kterým se mohly dotyčné strany vyjádřit.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
V roce 1922, když mu bylo 23 let, se oženil s Winnie, krásnou, mladou dívkou z Texasu, a začal plánovat, že se usadí a založí rodinu.
Suddenly the maid entersjw2019 jw2019
K tomu, aby byly pro tento program způsobilé, platí jako obecné pravidlo, že společnosti musí investovat do méně rozvinutých oblastí státu, kde buď založí nový průmyslový podnik, nebo umístí rozsáhlou investici nebo diverzifikují stávající průmyslový podnik.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Orgán ESMA založí svá rozhodnutí pouze na zjištěních, ke kterým měly vyšetřované osoby příležitost se vyjádřit.
I understand the point that is being madenot-set not-set
Článek 1 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby musí být vykládán v tom smyslu, že dohoda uzavřená mezi dvěma územními samosprávnými celky, o jakou se jedná v původním řízení, na základě které tyto celky přijetím stanov založí sdružení celků, právnickou osobu podle veřejného práva, a svěří této nové veřejnoprávní entitě určité pravomoci, které předtím měly tyto celky a které nyní přísluší tomuto sdružení, nepředstavuje veřejnou zakázku.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Aby byly pro tento režim způsobilé, musí společnosti investovat do méně rozvinutých oblastí tím, že tam založí nový průmyslový podnik, nebo věnují rozsáhlou investici do rozvoje nebo diverzifikace stávajícího průmyslového podniku.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Já taky založím rodinu, Michale.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekty pro technické posuzování založí organizaci pro technické posuzování.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Riziko, že se založí partnerství na základě smluv, které by se později ukázaly být nevyhovující právním předpisům Společenství, může dokonce odradit veřejnoprávní orgány a soukromé subjekty od zakládání IPPP
In the end, we compromisedoj4 oj4
53 A pro tuto příčinu jsem pravil: Nebude-li toto pokolení zatvrzovati srdce své, založím mezi nimi církev svou.
Give her a hundred rupee bundleLDS LDS
– Podpora na založení podniku: Pracovníci, kteří se znovu zapojí do pracovního procesu tím, že založí vlastní podnik, obdrží jednorázovou částku ve výši 3 000 EUR.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Tato formulace svědčí o tom, že zásada kontradiktornosti je vlastní pojmu „právní stát“ a že znamená předchozí diskusi ve vztahu ke všemu, na čem soud, před nímž je vedeno řízení založí své rozhodnutí, bez ohledu na postavení účastníků v tomto řízení.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Někdy založím oheň na strategickém místě.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiným příkladem je účetní jednotka, která zahájí podnikání v zahraničí tak, že se spojí s vládou nebo jinou agenturou v takové zemi a založí samostatnou účetní jednotku, která je spoluovládanou jednotkou účetní jednotky a vlády nebo jiné agentury
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneoj4 oj4
Partneři založí společnost „Arena Company“ ve společném vlastnictví, jejímž účelem bude výstavba a vlastnictví víceúčelové arény a správa smlouvy s provozovatelem (zatímco provoz víceúčelové arény bude svěřen samostatnému provozovateli, jak je objasněno níže).
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Orgán ESMA založí svá rozhodnutí pouze na námitkách, ke kterým se mohly dotyčné osoby vyjádřit.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himnot-set not-set
Na rozdíl od fyzických osob je u právnických osob běžné, že si založí sídlo bez jakékoliv podstatné vazby na toto území.
That would be so greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaprvé je tedy třeba určit, zda skutečnost, že mateřská společnost založí dceřinou společnost v jiném členském státě s cílem využít příznivějšího daňového režimu tohoto členského státu, představuje sama o sobě zneužití svobody usazování.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Počínaje 9. červencem 2005 ►M1 nebo v případě Bulharska a Rumunska po datu jejich přistoupení ◄ založí příslušný orgán každého členského státu počítačovou databázi v souladu s oddílem D.1 přílohy.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.