zamítnout projednávání oor Engels
zamítnout projednávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dismiss
Gallio zamítl projednávání tohoto případu s odůvodněním, že se nejedná o porušení římského zákona.
Gallio dismissed the case on the basis that it did not involve a violation of Roman law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není oprávněné zamítnout důvody vedoucí ke vznesení námitky, jestliže jsou tyto minimální normy stanoveny postupem projednávání ve výborech.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songnot-set not-set
Po neúspěšném návrhu na urovnání sporu poslal ředitel francouzské celní správy dne 16. července 2001 dopis Conseil général de la Vienne, ve kterém připomenul existenci výše uvedeného rozhodnutí zamítnout prominutí, vzal na vědomí projednávání správního odvolání a informoval Conseil général de la Vienne o svém rozhodnutí „předložit věc Komisi“(5).
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán může žádost zamítnout, pokud existují nároky na vrácení nebo náhradu škody předložené orgány země původu, které jsou projednávány před soudy.
And I can' t do doomed again right nowEuroParl2021 EuroParl2021
Nemůže například vydat rozhodnutí o námitkách týkajících se správnosti rozsudků a rozhodnutí a může zamítnout projednávání, které by vzhledem k svému rozsahu nebo povaze či z jiného zvláštního důvodu mělo být provedeno v řádném řízení.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sněmovna nevyhověla snaze pravicových zástupců zamítnout už v prvním kole projednávání vládní návrh na rozšíření pravomocí ombudsmana.
Fetching address bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z toho vyplývá, že obdobné procesní omezení by mělo být mutatis mutandis obecně možné i v kontextu takové žaloby na neplatnost, jako je žaloba podaná v rámci prvního kola tohoto případu: podle unijního práva mohou vnitrostátní soudy příslušné k přezkumu rozhodnutí rozhodčí komise, která je pověřena projednáváním návrhů na zrušení rozhodnutí přijatých veřejnými zadavateli v rámci zadávání veřejných zakázek, zamítnout jako nepřípustný jakýkoli nový žalobní důvod, který nebyl vznesen před uvedenou komisí.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurlex2019 Eurlex2019
Praha, 31.3.2015 19:53 Sněmovna nevyhověla snaze pravicových zástupců zamítnout už v prvním kole projednávání vládní návrh na rozšíření pravomocí ombudsmana.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto případě by mohlo být opatření o pozastavení prodlouženo novým prováděcím rozhodnutím přijatým postupem projednávání ve výborech až na devět měsíců, čímž by Evropský parlament a Rada měly dostatek času návrh změny seznamů uvedených v nařízení (ES) č. 539/2011 zamítnout nebo přijmout.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí zavede do rozhodnutí o projednávání ve výborech z roku # nový postup, známý pod označením regulativní postup s přezkumem, který dá Evropskému parlamentu a Radě rovnocenné právo přezkoumat kvazilegislativní prováděcí opatření pro nástroje přijaté postupem spolurozhodování a tato opatření zamítnout
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsoj4 oj4
rozhodnutí zavede do rozhodnutí o projednávání ve výborech z roku 1999 nový postup, známý pod označením „regulativní postup s přezkumem“, který dá Evropskému parlamentu a Radě rovnocenné právo přezkoumat „kvazilegislativní“ prováděcí opatření pro nástroje přijaté postupem spolurozhodování a tato opatření zamítnout,
It' s your pappynot-set not-set
nový postup zavede do rozhodnutí o projednávání ve výborech z roku 1999 nový postup, známý pod označením „regulativní postup s přezkumem“, který dá Evropskému parlamentu a Radě rovnocenné právo přezkoumat „kvazilegislativní“ prováděcí opatření pro nástroje přijaté postupem spolurozhodování a tato opatření zamítnout,
We don' t have that muchnot-set not-set
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.