zamítavý oor Engels
zamítavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negative
Pokud bude výsledek zamítavý, necháme pořad jednání tak, jak je, a nedojde k žádným změnám.
If the result of this vote is negative, we will leave the agenda as it is and there will be no amendments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takovéto řešení je v souladu s funkcí mechanismu implicitního zamítavého rozhodnutí, která spočívá v tom, že adresáti veřejné správy mají možnost napadnout nečinnost správy za účelem získání odůvodněné odpovědi (rozsudek Co‐Frutta v. Komise, bod 118 výše, body 57 až 59).
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteoj4 oj4
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce 5.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Komise, bod 23 výše, pokud Komise měla poté, co přijala zamítavé rozhodnutí ze dne 3. srpna 1994, za to, že nové indicie uplatněné Komisí byly dostačující k přijetí závěru, že mezi p. Tzoanosem, společností 01-Pliroforiki a společností IPK existovala protiprávní tajná dohoda, která vedla k protiprávnosti řízení o poskytnutí podpory, mohla místo toho, aby předložila v rámci prvního sporného řízení důvod, který nebyl uveden v uvedeném rozhodnutí, vzít toto rozhodnutí zpět a přijmout nové rozhodnutí, které by se týkalo nejen odmítnutí vyplatit druhou část finanční podpory, ale i nařízení vrátit již zaplacenou částku.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Tato rozhodnutí musí být přijímána vždy v jednotlivém případě, objektivně a nestranně a u zamítavých rozhodnutí musí být uvedeno odůvodnění.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESnot-set not-set
Dojde-li k potvrzení zamítavého rozhodnutí, může žadatel požadovat, aby jej z řádně zdůvodněných důvodů přezkoumal odvolací orgán stanovený příslušným členským státem v souladu s čl. 17 odst. 3 směrnice 2004/49/ES.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Shledá-li Rada usnesením přijatým kvalifikovanou většinou, že projekt předložený Komisí se zamítavým stanoviskem má být přesto uskutečněn, je Komise povinna předložit Radě návrhy a podrobnou zprávu ve smyslu ustanovení článku 46.
If I can' t, I can' tEurlex2019 Eurlex2019
za předpokladu, že dotčený členský stát oznámil výboru svůj úmysl případně povolit přístup k těmto finančním prostředkům a hospodářským zdrojům a do pěti pracovních dnů od tohoto oznámení neobdržel od výboru zamítavé rozhodnutí.
I think it' s the lineEuroParl2021 EuroParl2021
dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů a na přímé nebo nepřímé poskytování – členskými státy nebo mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi – technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi, jejichž výlučným cílem je napomoci budování somálských institucí bezpečnostního sektoru, za předpokladu, že Výbor pro sankce do pěti pracovních dnů od obdržení příslušného oznámení o této pomoci předloženého poskytujícím členským státem, mezinárodní, regionální nebo subregionální organizací, nevydal zamítavé rozhodnutí.“
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
18 Dne 15. března 2012 Masco Denmark a Damixa podaly proti tomuto zamítavému rozhodnutí žalobu k Retten i Odense (soud v Odense, Dánsko), poté podaly odvolání proti zamítavému rozsudku vydanému tímto soudem k Vestre Landsret (odvolací soud pro západní oblast, Dánsko).
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie se mohou uchazeči ve stanovených lhůtách obrátit na orgán oprávněný ke jmenování se stížností na zamítavou odpověď na svou žádost o přezkum nebo na jakékoli jiné opatření, které se uchazeče nepříznivě dotýká:
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči mají zvláštní práva na přístup k určitým údajům, jež se jich osobně týkají. Tato práva jim jsou přiznána s ohledem na povinnost uvést důvody, aby bylo možné se odvolat proti zamítavým rozhodnutím.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Eurlex2019 Eurlex2019
zrušil implicitní zamítavé rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2017;
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Předběžné opatření - Směrnice (ES) 2003/87 - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise skleníkových plynů pro Polsko na období let 2008 až 2012 - Zamítavé rozhodnutí Komise - Žádost o odklad výkonu rozhodnutí - Nedostatek naléhavosti“)
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé, jejichž žádost je zamítnuta, musí být o tomto zamítavém rozhodnutí, jakož i o jeho důvodech, informováni co nejdříve, nejpozději však do patnácti dnů ode dne přijetí zamítavého rozhodnutí.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the EuropeanCoordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění zamítavých rozhodnutí
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
Zejména nyní, kdy západoevropské státy pumpují desítky milionů eur do svých bankovních systémů, aniž by myslely na zásady volné hospodářské soutěže, by zamítavé rozhodnutí Komise bylo v Polsku vnímáno jako znamení zlých úmyslů.
Could you please explain in detail?Europarl8 Europarl8
Požadují zamítavé rozhodnutí a okamžité navrácení podpory, která již byla Sernam poskytnuta
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Okolnost, že ve vyšetřovacím řízení, které předcházelo probíhajícímu hlavnímu formálnímu vyšetřovacímu řízení, bylo již pět let předtím vydáno zamítavé rozhodnutí ve smyslu čl. 7 odst. 5 nařízení č. 659/1999/ES, nemá na toto posouzení vliv, jelikož toto zamítavé rozhodnutí ukončilo předcházející vyšetřovací řízení pouze částečně.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Zamítavé rozhodnutí musí obsahovat odůvodnění.
She' s much more than a GretaEurlex2019 Eurlex2019
Tato společnost tedy podala žalobu proti tomuto zamítavému k Rechtbank Haarlem (soud v Haarlemu, Nizozemsko); tento soud žalobě nevyhověl.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
25 Tribunal administratif kromě toho zaujímá stanovisko k argumentaci, kterou před ním uvedl zmocněnec lucemburské vlády, podle níž je zákonnost rozhodnutí posoudit opodstatněnost žádosti o udělení mezinárodní ochrany ve zrychleném řízení přezkoumávána tribunal administratif prostřednictvím nepřímého opravného prostředku, a to při přezkumu návrhu na změnu konečného zamítavého rozhodnutí.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
58 Pokud jde o přístup k dokumentům, nečinnost orgánu zohledňuje pouze čl. 8 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 týkající se nakládání s potvrzujícími žádostmi, podle něhož jasně platí, že „[p]okud orgán neodpoví v předepsané lhůtě, považuje se to za zamítavou odpověď a žadatel je oprávněn zahájit proti němu soudní řízení nebo podat stížnost veřejnému ochránci práv podle odpovídajících ustanovení Smlouvy o ES“.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Pokud Soudní dvůr Evropské unie neodpoví na potvrzující žádost v předepsané lhůtě, považuje se to za zamítavou odpověď a žadatel je oprávněn využít procesních prostředků uvedených v odstavci 2.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.