zamítá oor Engels
zamítá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rejects
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se toto tvrzení zamítá jako neodůvodněné.
In the light of the above, this claim is rejected as unfounded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Žaloba se zamítá jako neopodstatněná v rozsahu, v němž směřuje ke zrušení ostatních ustanovení rozhodnutí 2007/868, pokud jde o People's Mojahedin Organization of Iran.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Námitka se zamítá.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnuté podpůrné informace nebyly v tomto ohledu zdaleka přesvědčivé, a toto tvrzení se proto zamítá.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená žádost se proto zamítá
The sooner I finish filming, the sooner I can join youoj4 oj4
Kasační opravný prostředek se zamítá jako zjevně neopodstatněný.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá jako neopodstatněná.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrzení se proto zamítá.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Jedná se však o popis argumentů uvedených těmito účastníky jako odpověď na ON, aby získali z tohoto důvodu výhodu z polehčujících okolnosti, argumentů, které Komise poté v bodech 426 a 427 odůvodnění rozhodnutí zamítá.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na zrušení implicitního rozhodnutí, kterým se zamítá žádost žalobce o opětovný výkon práce a vyplacení v plné výši jeho platu úředníka počítaného ode dne 1. srpna 2003, jakož i na náhradu škody, to vše zvýšené o úroky z prodlení ve výši 7 % za rok od 1. srpna 2003.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Ve zbývajících částech se opravný prostředek zamítá.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Zamítá se.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh na vydání předběžných opatření se zamítá.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityoj4 oj4
Návrh rozhodnutí, kterým se tato podkategorie řešení předloženého Rakouskem zamítá, byl předložen Poradnímu výboru pro vlastní zdroje, který vydal dne #. prosince # kladné stanovisko
You' il beat the oddsoj4 oj4
2) Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Žaloba se zamítá
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictoj4 oj4
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí ze dne #. dubna # v části, ve které přiděluje žalobci jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období #, čili dohromady # prioritní body a # bodů celkem, a implicitně zamítá jeho povýšení za hodnotící období #, a uložení zaplacení náhrady škody žalovanou
And make it appear like the mission bought the building themselvesoj4 oj4
Žádost se zamítá.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš případ zamítám.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
změnil napadené rozhodnutí a rozhodl, že odvolání přihlašovatele k odvolacímu senátu je opodstatněné a že se v důsledku toho námitka zamítá a přihláška ochranné známky Evropské unie se přijímá; nebo podpůrně, aby rozhodnutí zrušil;
On the other side of these bars will be baitEurlex2019 Eurlex2019
Kasační opravný prostředek se zamítá jako zjevně neopodstatněný
Remember, you' re always welcomeEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.