zamítnutí oor Engels
zamítnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rejection
Ve vhodných případech pak může přijmout rozhodnutí o zamítnutí žádosti.
Where appropriate, it may adopt a decision rejecting the claim.
disapproval
Ukázal, že velká láska k vynikajícímu postavení ve světě vede k zamítnutí od Boha.
He indicated that great love of worldly prestige earns God’s disapproval.
refusal
Předchozí zamítnutí žádosti o udělení víza nevede automaticky k zamítnutí nové žádosti.
A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denials · dismissal · negation · rejecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Komise navrhuje, aby tyto žalobní důvody byly zamítnuty.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
99 Vzhledem k tomu, že podmínka založení mimosmluvní odpovědnosti Společenství spojená s chováním dotčeného orgánu nebyla v projednávaném případě splněna, musí být žaloba zamítnuta, aniž by bylo namístě zkoumat jiné podmínky založení uvedené odpovědnosti.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatianot-set not-set
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
But you said writers write about what they knowoj4 oj4
Zamítnuté produkty nesmí být podruhé předloženy k příjmu.
Put away your catalogues and take out your readerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí námitkového oddělení: Zamítnutí námitek
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrzení tedy bylo zamítnuto.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) č
Some had reservationsoj4 oj4
Odvolání proti těmto výměrům, které manželé Bourges-Maunoury podali dne 4. února 2009, bylo zamítnuto rozhodnutím tohoto orgánu ze dne 18. února 2009.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
(„Ochranná známka Společenství - Řízení o prohlášení neplatnosti - Slovní ochranná známka Společenství MovieStation - Absolutní důvod pro zamítnutí - Nedostatek rozlišovací způsobilosti - Popisný charakter - Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 207/2009 - Článek 52 nařízení č. 207/2009“)
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
77 Za těchto okolností nemůže být žaloba, která stejně jako v projednávané věci požaduje uložení paušální částky, zamítnuta jako nepřiměřená pouze z toho důvodu, že jejím předmětem je nesplnění povinnosti, které, i když trvalo po určitou dobu, bylo ukončeno v okamžiku posuzování skutkových okolností Soudním dvorem.
Want to put him in leg irons?EuroParl2021 EuroParl2021
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek ,GRUPO SADA‘ – Starší národní obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ,sadia‘ – Částečné zamítnutí zápisu – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Mohou být použity i jiné podobné burzy s elektřinou na základě dohody nebo se souhlasem příslušných útvarů Komise, který jim bude udělen nebo zamítnut do dvou týdnů od podání žádosti maďarskými orgány.
She just locked us ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhá část byla zamítnuta.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Popisný charakter označení
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí námitkového oddělení: zamítnutí námitek v plném rozsahu
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo povolení vydáno nebo zamítnuto, příslušný orgán nebo orgány o tom vhodným postupem uvědomí veřejnost a zpřístupní jí tyto informace:
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Důvody zamítnutí
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelseurlex eurlex
Uznávání a výkon rozhodnutí nebo části rozhodnutí týkajícího se majetkových aspektů registrovaného partnerství proto nesmí být zamítnuto, pokud je důvodem skutečnost, že právo členského státu registrované partnerství nezná nebo mu nepřipisuje stejné majetkové důsledky.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, kterým byla žaloba zamítnuta jako nepřípustná, je právně nesprávné a musí být zrušeno z následujících důvodů:
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě nelze přijmout zamítnutí žalobního důvodu porušení čl. 95 odst. 5 ES předloženého žalobkyněmi.
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
— změna registrace (článek 13 nařízení a Rady (ES) č. 726/2004): zamítnuta
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí zrušovacího oddělení: Zamítnutí návrhu na neplatnost v plném rozsahu
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené skutečnosti musí být námitka společnosti, že se Komise při posuzování osvobození od cla u surovin odchýlila od odůvodnění uvedeného v původním šetření a že by případně mělo být vyrovnáno pouze nadměrné promíjení cla, zamítnuta.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.