zamítat oor Engels
zamítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of zamítnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Žaloba se zamítá jako neopodstatněná v rozsahu, v němž směřuje ke zrušení ostatních ustanovení rozhodnutí 2007/868, pokud jde o People's Mojahedin Organization of Iran.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Námitka se zamítá.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnuté podpůrné informace nebyly v tomto ohledu zdaleka přesvědčivé, a toto tvrzení se proto zamítá.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená žádost se proto zamítá
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearoj4 oj4
Kasační opravný prostředek se zamítá jako zjevně neopodstatněný.
And he just leaves you alone in the room?Eurlex2019 Eurlex2019
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá jako neopodstatněná.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrzení se proto zamítá.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Jedná se však o popis argumentů uvedených těmito účastníky jako odpověď na ON, aby získali z tohoto důvodu výhodu z polehčujících okolnosti, argumentů, které Komise poté v bodech 426 a 427 odůvodnění rozhodnutí zamítá.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na zrušení implicitního rozhodnutí, kterým se zamítá žádost žalobce o opětovný výkon práce a vyplacení v plné výši jeho platu úředníka počítaného ode dne 1. srpna 2003, jakož i na náhradu škody, to vše zvýšené o úroky z prodlení ve výši 7 % za rok od 1. srpna 2003.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Ve zbývajících částech se opravný prostředek zamítá.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Zamítá se.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh na vydání předběžných opatření se zamítá.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–
So no big plans tonight?oj4 oj4
Návrh rozhodnutí, kterým se tato podkategorie řešení předloženého Rakouskem zamítá, byl předložen Poradnímu výboru pro vlastní zdroje, který vydal dne #. prosince # kladné stanovisko
We all come up from the big house in one truckoj4 oj4
2) Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Žaloba se zamítá
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' soj4 oj4
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí ze dne #. dubna # v části, ve které přiděluje žalobci jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období #, čili dohromady # prioritní body a # bodů celkem, a implicitně zamítá jeho povýšení za hodnotící období #, a uložení zaplacení náhrady škody žalovanou
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Žádost se zamítá.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš případ zamítám.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
změnil napadené rozhodnutí a rozhodl, že odvolání přihlašovatele k odvolacímu senátu je opodstatněné a že se v důsledku toho námitka zamítá a přihláška ochranné známky Evropské unie se přijímá; nebo podpůrně, aby rozhodnutí zrušil;
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Kasační opravný prostředek se zamítá jako zjevně neopodstatněný
The proposed activities of this project will engage the scientific and technicalcommunity in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.