zamaskovat oor Engels
zamaskovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceal
A mohlo by to vysvětlit, proč by je čínská vláda chtěla zamaskovat?
And could this explain why the Chinese government would want to conceal them?
camouflage
Měl byste se zamaskovat, nebo obléknout, až bude čas.
You ought to camouflage up, sir, or get the scrim up if you're stopping.
disguise
Kdokoliv volal, tak se dost snažil zamaskovat svůj hlas.
So whoever made that call sounded like he was trying really, really hard to disguise his voice.
to conceal
A mohlo by to vysvětlit, proč by je čínská vláda chtěla zamaskovat?
And could this explain why the Chinese government would want to conceal them?
mask
Globální ekonomická krize jen pomohla zamaskovat chronické strukturální nerovnováhy v regionu.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažíte se to zamaskovat, ale já jsem policejní pes pokud jde o whisky.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceme zamaskovat Moyu před dalekonosnými scany, tak jsme na správném místě.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně... Zamaskovat ty ukradené peníze je mnohem těžší.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se musíme zamaskovat.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak tak večer pokračoval... začala se teta stydět, že nosí brýle... a snažila se zamaskovat fakt, že je potřebuje.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíme se chytit gang, jehož členové zamaskovat jako Santa Claus.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se zamaskovat a vypadat před vámi jako úplně někdo jiný.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je to žhářství, někdo přišel na to, jak to zamaskovat.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nechcete, aby Portage používalo nějaký balíček/program nebo nějakou verzi balíčku/programu, můžete jej zamaskovat sami přidáním odpovídající řádky do /etc/portage/package.mask.
Your government scientist?Common crawl Common crawl
Sára s sebou vzala jen jeden, protože si myslela, že bude muset zamaskovat jen Karamona.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Musela jsem se zamaskovat.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamaskovat se jako džíp.
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přála bych si, aby se stejně snadno daly zamaskovat ijizvy, které si nosím vnitru.
We' re cool, right?Literature Literature
Leda, že by ji chtěl zamaskovat
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se to co nejlépe zamaskovat, ale stále se z toho třese.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále nás naučila, jak naprosto zamaskovat nedostatečný úsudek panickými projevy a výraznou gestikulací.
This is not how man was supposed to liveEuroparl8 Europarl8
„Krása může být marná,“ říká Přísloví 31:30, a ani dovedné nalíčení nemůže zamaskovat negativní sklony či povrchní myšlení.
But everybody kills themselves in Scandinaviajw2019 jw2019
Pilote, sklopit štíty a zamaskovat.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přinutil se zamaskovat podráždění a místo slov odpověděl zabručením.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
Jednodušší bylo zlobit se než bát, a snadné zamaskovat strach hněvem.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Možná by se dal zamaskovat původ FTL a zabránit jí, aby přišla na to, že vychází z přemosťujícího zařízení.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se zamaskovat své trápení prací.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu zamaskovat za pět... čtyři
Fiddle- de- dee!opensubtitles2 opensubtitles2
Chápu, že chce někdo zamaskovat vraždu jako sebevraždu, ale obráceně?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale umíte si představit lepší způsob, jak zamaskovat svůj skutečný záměr, než je vystřílení celé soudní síně?
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.