zamezit dalšímu šíření oor Engels
zamezit dalšímu šíření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ring-fence
cs
např. zamezit dalšímu šíření informací obdržených od konkurence v rozporu s pravidly hospodářské soutěže
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná se nám podaří zamezit dalšímu šíření nákazy.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahájit globální plán boje proti antimikrobiální rezistenci s cílem zamezit dalšímu šíření rezistentních superbakterií;
Whatever you' re thinking, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezávislý regulační orgán by měl být jmenován všude, kde to je možné, neboť je třeba zamezit dalšímu šíření byrokracie v členských státech.
You' ve been so sweet andnot-set not-set
Druhý, vedlejší cíl sporných nařízení je ekologické povahy: obce mají v úmyslu zamezit dalšímu šíření venkovních antén na svých územích a získat náhradu za estetickou újmu způsobenou přítomností těchto antén.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
EU rovněž uvolnila značné politické, finanční a vědecké zdroje na pomoc lidem nakaženým virem Ebola s cílem zamezit dalšímu šíření epidemie, dostat ji pod kontrolu, podpořit léčbu a nakonec epidemii porazit.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je třeba co nejrychleji zavést opatření pro tlumení influenzy ptáků s cílem zamezit dalšímu šíření viru, každá regionální laboratoř by měla být schopna kromě viru newcastleské choroby identifikovat i každý izolovaný virus vyvolávající hemaglutinaci jako chřipkový virus podtypů H# nebo H
Easy.Your presidenteurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že je třeba co nejrychleji zavést opatření pro tlumení influenzy ptáků s cílem zamezit dalšímu šíření viru, každá regionální laboratoř by měla být schopna kromě viru newcastleské choroby identifikovat i každý izolovaný virus vyvolávající hemaglutinaci jako chřipkový virus podtypů H5 nebo H7.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Evropský soud pro lidská práva v rozsudku Alexej Ovčinnikov v. Rusko(91) rozhodl, že „za určitých okolností může být omezení kopírování již zveřejněných informací odůvodněno, například s cílem zamezit dalšímu šíření podrobností o soukromém životě fyzické osoby, které nejsou součástí jakékoli politické nebo veřejné diskuse o otázce všeobecného významu“.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je třeba co nejrychleji zavést opatření pro tlumení influenzy ptáků s cílem zamezit dalšímu šíření viru, každá národní referenční laboratoř, která izolovala virus vyvolávající hemaglutinaci, by měla být schopna určit, zda se jedná o virus influenzy typu A podtypů H5 nebo H7 anebo o virus newcastleské choroby.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
EHSV dále konstatuje, že Pakt o stabilitě a růstu nedokázal zabránit vzniku fiskální nerovnováhy pocházející z jiných zdrojů, včetně makroekonomické nerovnováhy a nedostatků v bankovních a finančních postupech a regulaci, a zamezit jejímu dalšímu šíření.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
vítá opatření Komise v rámci nástroje stability k ukončování činností souvisejících s chemickými, biologickými, radiologickými a jadernými látkami; považuje tato opatření za doplňková k akčnímu plánu v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti a vyzývá Komisi, aby projekty rozšířila i na jiné regiony, než je bývalý Sovětský svaz; v návaznosti na zkušenosti získané v rámci nástroje stability žádá Komisi, aby vyzvala k předkládání návrhů zaměřených na posílení bezpečnosti a ochrany civilních laboratoří s cílem zamezit dalšímu šíření zbraní;
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Úřední veterinární lékař a příslušné orgány v rámci svých příslušných oblastí působnosti přijmou veškerá nezbytná preventivní a další opatření s cílem zamezit možnému šíření původce nákazy.
What is so funny about that?Eurlex2019 Eurlex2019
Jejich cílem je zlepšit sledování rezistentních mikrobů i sledování toho, jak jsou antimikrobiální léky používány. Dalším cílem je zamezit šíření infekcí, zkvalitnit způsob, jak jsou antimikrobiální léky používány v medicíně a v zemědělství, a také zkvalitnit výzkum mechanismů rezistence a vývoj nových léků.
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Je skutečně důležité uvědomit si, že je ve společném zájmu, aby každý vnitrostátní program očkování byl účinný s cílem zamezit šíření viru, odstranit jakýkoli jeho zdroj viru a zabránit další reaktivaci pandemie.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Francie sice přijala mnohá opatření s cílem zamezit dalšímu šíření viru, nevyhnula se ale kritickým hlasům volajícím po včasnějším zavedení restrikcí. Život v pařížských ulicích totiž dlouho pokračoval stejně, jako za normálních okolností.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drenčerová vodní zařízení mají za úkol zamezit rozšíření požáru do dalších požárních úseků a dále jsou určena k zamezení šíření sálavého tepla a ochlazování plášťů budov, ocelových konstrukcí a technologických zařízení.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.