zamezit dvojímu započtení oor Engels
zamezit dvojímu započtení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoid double counting
S cílem zamezit dvojímu započtení se přeshraniční transakce počítají v zemi, kde byla transakce iniciována.
To avoid double-counting, cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem zamezit dvojímu započtení se přeshraniční transakce počítají v zemi, kde byla transakce iniciována.
The one who getsherEurLex-2 EurLex-2
S cílem zamezit dvojímu započtení by se dílčí kategorie neměly sčítat.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
S cílem zamezit dvojímu započtení se přeshraniční transakce v případě poslaných transakcí počítají v zemi, kde byla transakce iniciována.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
S cílem zamezit dvojímu započtení se přeshraniční transakce v případě přijatých transakcí počítají v zemi, kde byla transakce přijata.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # odst. # písm. a) nařízení o spojování podniků uplatňuje zásadu, že je třeba zamezit dvojímu započtení zejména v situacích, kdy dva či více podniků zúčastněných na spojení mají v jiné společnosti společná práva či pravomoci, jež se podávají v čl. # odst. # písm. b
Where is daddy?oj4 oj4
Ustanovení čl. 5 odst. 5 písm. a) nařízení o spojování podniků uplatňuje zásadu, že je třeba zamezit dvojímu započtení zejména v situacích, kdy dva či více podniků zúčastněných na spojení mají v jiné společnosti společná práva či pravomoci, jež se podávají v čl. 5 odst. 4 písm. b).
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
„Monitorování a vykazování musí být úplné a zahrnovat všechny emise z procesů a ze spalování u všech zdrojů emisí a zdrojových toků náležejících k činnostem uvedeným v příloze I směrnice [2003/87] [...] a emise všech skleníkových plynů uvedených v souvislosti s těmito činnostmi, přičemž je nutno zamezit dvojímu započtení.
Your number for the week' s $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Monitorování a vykazování musí být úplné a zahrnovat všechny emise z procesů a ze spalování u všech zdrojů emisí a zdrojových toků náležejících k činnostem uvedeným v příloze I směrnice [2003/87] i dalším příslušným činnostem zahrnutým podle článku 24 dané směrnice a emise všech skleníkových plynů uvedených v souvislosti s těmito činnostmi, přičemž je nutno zamezit dvojímu započtení.“
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Monitorování a vykazování musí být úplné a zahrnovat všechny emise z procesů a ze spalování ze všech zdrojů emisí a zdrojových toků náležejících k činnostem uvedeným v příloze I směrnice 2003/87/ES i dalším příslušným činnostem zahrnutým podle článku 24 dané směrnice a emise všech skleníkových plynů uvedených v souvislosti s těmito činnostmi, přičemž je nutno zamezit dvojímu započtení.
Wait.. take thisEurlex2019 Eurlex2019
Monitorování a vykazování musí být úplné a zahrnovat všechny emise z procesů a ze spalování u všech zdrojů emisí a zdrojových toků náležejících k činnostem uvedeným v příloze I směrnice 2003/87/ES i dalším příslušným činnostem zahrnutým podle článku 24 dané směrnice a emise všech skleníkových plynů uvedených v souvislosti s těmito činnostmi, přičemž je nutno zamezit dvojímu započtení.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
„Monitorování a vykazování musí být úplné a zahrnovat všechny emise z procesů a ze spalování u všech zdrojů emisí a zdrojových toků náležejících k činnostem uvedeným v příloze I směrnice 2003/87/ES i dalším příslušným činnostem zahrnutým podle článku 24 dané směrnice a emise všech skleníkových plynů uvedených v souvislosti s těmito činnostmi, přičemž je nutno zamezit dvojímu započtení.“
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Podle článku 25 Severské dohody se smluvní státy rozhodly zamezit dvojímu zdanění stálých provozoven prostřednictvím metody takzvaného „započtení“.
Give them strength of mind and body!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Podle článku 25 této dohody se smluvní státy rozhodly zamezit dvojímu zdanění stálých provozoven prostřednictvím takzvané metody „započtení“.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Německá vláda a Finanzamt připomínají, že toto snížení sazby daně ze zisků je spojeno se započtením daně, jehož cílem je zamezit dvojímu zdanění zisků, ke kterému by docházelo při zdanění zisků dosažených společností na základě korporační daně a dále zdaněním týchž zisků akcionáři, pokud jsou jim rozdělovány.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Spolková republika Německo, jakož i Finanzamt Leverkusen se v podstatě domnívají, že režim započtení a režim osvobození, jež mají oba zamezit dvojímu ekonomickému zdanění, jsou celkově rovnocenné a že dividendy zahraničního i tuzemského původu jsou předmětem stejného zacházení, u kterého se liší pouze podmínky.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
96 Je sice pravda, že pokud by se ukázalo, že společnosti, které jsou příjemci portfoliových dividend pocházejících od společností usazených v jiných členských státech než v Rakouské republice a ve třetích státech, jež jsou smluvními stranami Dohody o EHP, skutečně nemají z důvodu nadměrné administrativní zátěže možnost využít metody započtení, takové právní předpisy by neumožňovaly zamezit dvojímu ekonomickému zdanění takových dividend, ani jej omezit.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.