zamezování oor Engels
zamezování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prohibiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá Komisi, aby pokračovala v dialogu s předáky politických stran napříč politickým spektrem, vnitrostátními orgány a odborníky v oblasti soudnictví a prosazování práva s cílem dosáhnout dohody ohledně aktivního boje proti korupci a organizovanému zločinu a také ohledně zavádění přísných opatření a mechanismů určených k zamezování korupci a hospodářské kriminalitě v souladu s tuzemským trestním právem;
Did you take his power?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezi inovací za účelem kvality a výkonnosti a inovací za účelem optimalizace využívání energie, zamezování vzniku odpadu a zajištění bezpečnosti existuje mnoho synergických efektů.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku se stanice nepovažuje za obsazenou, pokud povinnosti sloužících pracovníků v oblasti ochrany, bezpečnosti, prodeje přepravních dokladů nebo zamezování úniku tržeb jim nevyhnutelně brání v poskytování takové pomoci.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že by měla být podporována recyklace kalů vznikajících při čištění odpadních vod; že by mělo být postupně zamezováno vypouštění kalů do povrchových vod;
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
KODAŇ – Nastolení optimální rovnováhy mezi zamezováním globálnímu oteplování a adaptací na jeho následky je jednou z nejdůležitějších – a nejspornějších – politických otázek naší doby.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí: Financování EU bude regulováno grantovými dohodami EU, které stanoví nezbytná opatření, včetně zamezování střetu zájmů, platby ve splátkách, zdůvodňování výdajů a postupů zpětného získávání částek.
We must retaliate swiftly andnot be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Komise může podporovat specifické akce ke zlepšení rámcových podmínek pro podniky, zejména malé a střední podniky, prostřednictvím snižování nadbytečné administrativní a regulační zátěže a zamezování jejímu vzniku.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
vítá, že má být zahájen výzkum pro odhad nákladů a přínosů různých politických variant, protože to může přispět k hodnocení úspěšnosti různých kampaní k zamezování škod způsobených alkoholem;
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Zamezování překrývání a duplicity.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
prosazování transparentnosti a zamezování střetům zájmů při vytváření systémů Evropského společenství nezbytných pro výkon povinností úředníků veřejné správy
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsoj4 oj4
Maďarská strategie pro začlenění se zaměřuje na podporu vzdělávání podporujícího začlenění, omezování segregace, zamezování mezigeneračnímu předávání znevýhodnění a vytvoření školního prostředí podporujícího začlenění.
But get yourself a girl so you could settle downEuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoli je společný postup denaturace považován v boji proti podvodům a v zamezování náhodné či záměrné spotřebě za spolehlivý, účinný a účelný, ve většině průmyslových použití se nepoužívá, a to hlavně z důvodu vyšších nákladů tohoto postupu ve srovnání s některými vnitrostátními postupy denaturace.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
V souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality by měly členské státy, Evropský parlament, Rada a Komise spolupracovat rovněž na snižování nadbytečné administrativní a regulační zátěže malých a středních podniků a zamezování jejímu vzniku.
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
Stávající způsoby zamezování podvodům používané v orgánech a subjektech Unie.
We did an extra half- houreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iniciativy v oblasti zamezování lovu tresky obecné se do velké míry překrývají se snižováním výmětů.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé účinky na obchod mohou nastat mimo jiné v situacích, kdy je bráněno nebo zamezováno obchodním tokům výrobku nebo služby nebo kdy jsou takové toky odchylovány v důsledku jakékoli překážky obchodu, nebo v situacích, kdy překážky obchodu podstatně ovlivnily dodávky nebo vstupy (např. částí a součástí nebo surovin) do podniků Společenství.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Monitorování, testování, analýzy a výkazy o internetovém provozu a kontrole obsahu počítačových sítí a mobilních zařízení druhých, blokování zlovolného nebo nezabezpečeného internetového provozu a obsahu počítačových sítí a mobilních zařízení druhých, zamezování nezabezpečené komunikace na internetu a poskytování zabezpečené komunikace mobilními zařízeními
item # (a) Acquisition coststmClass tmClass
69. domnívá se, že vytvoření společné služby bylo pro oba výbory prospěšné; považuje společnou službu za dynamický způsob zamezování zdvojení, redukce nákladů a tvorby týmového ducha bez omezení kvality a účinnosti poskytovaných služeb; vyzývá oba výbory, aby posoudily, které další služby by mohly stejným způsobem sdílet; očekává, že obě strany předloží podrobnou společnou zprávu o této záležitosti před prvním čtením rozpočtu na rok 2007 a začlení do ní konkrétní doporučení;
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Předmětem prohlášení Komise bude otázka bezpečnosti a ochrany, která má značný význam při zamezování případům proniknutí do našich fondů nebo jejich zneužití organizovaným zločinem.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsnot-set not-set
uznává přidanou hodnotu SFIC spočívající v optimalizaci využívání státních, evropských a globálních zdrojů a zamezování duplicitní činnosti;
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Účel Mezinárodních zdravotnických předpisů „ spočívá v zamezování mezinárodního šíření chorob, ochraně před ním, jeho kontrole a zajišťování reakce v oblasti veřejného zdraví způsoby, které odpovídají riziku pro veřejné zdraví, omezují se na ně a umožňují se vyvarovat zbytečného narušení mezinárodního provozu a obchodu “ 1.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyelitreca-2022 elitreca-2022
21 Spočívá snad odpověď v nových metodách zjišťování a zamezování zločinnosti?
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
v rámci pružnějšího a jednotnějšího výkladu pravidel hospodářské soutěže v rámci Unie navrhuje za účelem zamezování krizím udělit větší pravomoci zemědělským podnikům, organizacím producentů a uznaným mezioborovým organizacím a také účastníkům trhu a zemědělsko-potravinářským střediskům uznaným jakožto subjekty určené k ochraně veřejného zájmu.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Software pro řízení detekce a zamezování šíření infekcí v nemocnicích
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifultmClass tmClass
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.