zaplést se oor Engels
zaplést se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embroil
A tehdy jste se zapletl s tím námořníkem. Ano.
You must have been embroiled with the lascar by this time?
entwine
involve
en
To engage thoroughly
Ano, ale mohla se zaplést s lidmi, kteří byli.
Yeah, but she might have been involved with people who were.
tangle
en
to enter into an argument, conflict, dispute, or fight
Mason věděl o riziku, když se zapletl s mým tátou.
Mason knew the risks of tangling with my father.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cizinecká policie teď kontroluje mnohem častěji než po hurikánu a zaplést se do něčeho takového si nemůžeme dovolit.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není zájmem naší církve zaplést se s politikou, pane Youngu
It' s a little smaller than I imaginedopensubtitles2 opensubtitles2
Chci, abys byla šťastná, ale nemůžeš se zaplést se Samem
We thank you for honouring our House with your visit.opensubtitles2 opensubtitles2
Zaplést se s démony je daleko nebezpečnější.
they didnt print my contacts sure did, fullsizejw2019 jw2019
Zaplést se ze zákazníkem je proti Mezinárodním předpisům pro zaměstnance... cestovních kanceláří.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to například pronásledování, lži, podvodné světské filozofie, hmotařská lákadla a pokušení zaplést se do nemravného jednání.
Here is the sumjw2019 jw2019
To by znamenalo zaplést se s policií.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš teď není nejlepší chvíle zaplést se do Lynniných problémů.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak se mi vždycky podaří zaplést se do příběhu.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu, Same, neumírám zrovna touhou zaplést se znova s anděly.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplést se s drogama.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pro režiséra to opravdu není dobrý nápad, zaplést se s hlavní hvězdou filmu.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplést se s členkou posádky.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplést se s Aguilarem znamená zemřít nebo zmizet beze stopy.
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad se bojí zaplést se do usmrcení jiného Božího proroka, když už dal usmrtit Jana Křtitele.
Yeah, I heard you, Champjw2019 jw2019
Promiň, zlato, ale bez pojistky si nemůžu dovolit zaplést se do bitky, jako předtím.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 13:34, 35) Také odmítl zaplést se do politických sporů a svým učedníkům řekl: „Nejste částí světa.“
Outlet tubejw2019 jw2019
Nepřejte si zaplést se s Karcerem.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Vypadá to, že má talent, zaplést se do problémů.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději bych byl mrtvý, než tě vidět zaplést se s černou magií
Well, I guess I' il go back to being the bossopensubtitles2 opensubtitles2
Je v pořádku zaplést se do ní?
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se obávám, žes na to zapomněl ty, když ses rozhodl zaplést se s jeho ženou
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Zmínila jsem se už, jak špatný nápad je zaplést se s někým, kdo žije přímo pod tebou?
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední věc, kterou potřebuješ, je zaplést se s ním.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi se musel zaplést se Suzie.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
645 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.