povodňové záplavy
flooding
záplavy oor Engels
záplavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
floods
Obří světový oceán vytvářel mohutné bouře způsobující záplavy a erozi.
The giant world ocean produced huge rainstorms causing flooding and erosion.
flooding
Obří světový oceán vytvářel mohutné bouře způsobující záplavy a erozi.
The giant world ocean produced huge rainstorms causing flooding and erosion.
inundation
(1Mo 13:10) Záplavy však nebyly stejně mohutné; když byly slabé, byl malý výnos, a v důsledku toho nastával hlad.
(Ge 13:10) However, the amount of inundation was variable; when low, production was poor and famine resulted.
floods (inundations)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když záplavová voda opadla, bylo vše pokryto odporně páchnoucím bahnem.
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
Řeknu vám, komisaři, dělám tuhle práci už dlouho, ale ještě jsem se nesetkala s takovou záplavou mediálního zájmu.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojde-li k záplavě více než dva týdny před sklizní nebo pokud jsou tyto produkty zpracovávány, mělo by být provedeno ad hoc posouzení rizik (pro každou konkrétní lokalitu).
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PN
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcoj4 oj4
Na situaci se podílí řada faktorů: výstavba v záplavových oblastech, špatná údržba odvodňovacích struh a podobně.
My mama' s the crazy oneEuroparl8 Europarl8
A spadl déšť a přišly záplavy a vály větry a udeřily na dům; a ten nespadl, neboť založen byl na skále.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLDS LDS
Spolufinancování kryje # % výdajů na platby pojistného na pojištění plodin a produktů proti riziku krupobití, požáru, úderu blesku, jarního mrazu, vichřice a záplav
I' m excited to show her aroundoj4 oj4
- plány řízení povodňových rizik, pokud jde o řízení záplavových oblastí a udržitelného využívání půdy, solidarity a stanovení priorit (pozměňovací návrhy 60 až 61, 68, 69);
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Říkala tomu " Úžasná záplava barev. "
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie dne 26. ledna 2004 rovněž předložila žádost týkající se katastrofy způsobené záplavami.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Globální oteplování také zvyšuje četnost a intenzitu záplav a období sucha.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badNews commentary News commentary
Kor. 8:1–4) Když po záplavě v roce 1984 zůstalo 200 000 Korejců bez přístřeší, svědkové Jehovovi v Korejské republice zareagovali tak štědře, že na základě oznámení kanceláře odbočky byla další pomoc odvolána.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsjw2019 jw2019
V Portugalsku bylo mořské pobřeží silně zasaženo prudkými bouřemi, ostrými větry a extrémním vlnobitím, které rovněž způsobily rozsáhlé záplavy a různé formy materiálních škod.
I think we should put our relationship on hold until after the electionnot-set not-set
Předpokládá se, že ventilátory poškozeného oddělení skutečné lodě jsou přiměřené pro nerušené zaplavování a nerušené pohyby záplavové vody
I' m taking a walkoj4 oj4
Další záplavy v Evropě, co?
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení předsedy Komise pro dohled nad pojišťovnami a ministra správy a vnitra č. 6/87/2011, kterým se schvalují předpisy pro provedení zákona č. 260/2008 o povinném pojištění domácnosti proti zemětřesením, sesuvům půdy a záplavám, zveřejněné v úředním věstníku Rumunska, části I, č. 315 ze dne 6. května 2011, bylo vydáno v roce 2011.
But you said writers write about what they knowEurlex2019 Eurlex2019
Portugalské orgány odhadly celkovou přímou škodu způsobenou záplavami na 1,080 miliardy EUR.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Zemědělství a rumunské lesnictví mohou hrát významnou úlohu v boji proti změně klimatu, jejíž důsledky jsme silně pocítili v minulých letech, zvláště kvůli záplavám, vysokým teplotám a dlouhotrvajícímu suchu.
That' s a secretEuroparl8 Europarl8
Co dáme na oplátku za záplavu světla a pravdy, kterou na nás Bůh vylévá?
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLDS LDS
V pěti navštívených členských státech však definice záplavových oblastí často nebyly jasné nebo někdy neexistovala přímá souvislost s mapami povodňového nebezpečí, které byly vypracovány v souvislosti se směrnicí o povodních.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingelitreca-2022 elitreca-2022
(PT) Pane předsedající, vzhledem k záplavě protichůdných zpráv o původu této epidemie je důležité mít na paměti několik bodů.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Europarl8 Europarl8
Ale zatímco se Oil Creek utápěla v záplavě ropy, jistý muž vše pozoroval - posel světla, který se chystal vnést řád do nového úžasného světa ropy.
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že pozměňovací návrhy obsahují také návrhy týkající se biologické rozmanitosti a prevence záplav či zmírnění jejich dopadů, měla by být tato věta vypuštěna.
She died, so I count that as a winnot-set not-set
Zasáhly nás nejenom záplavy a hurikány, ale požáry neočekávaného rozsahu.
There' s just this little arrangementEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.