zapojování oor Engels
zapojování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování k nebo v elektrických obvodech s napětím nepřesahujícím 1 000 V
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Účinnost celého mechanismu se zvýší tím, že se urychlí posuzování potenciálně škodlivých daňových režimů, do něhož bude dříve a častěji zapojována Rada.
And I say you will marry Miss SwartzConsilium EU Consilium EU
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se zapojování dětí do ozbrojených konfliktů (stav k říjnu 2007); neratifikovaly Estonsko, Řecko, Maďarsko, Nizozemsko; neratifikoval ani nepodepsal Kypr.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Stavební kameny politiky soudržnosti EU po roce 2020– Větší zapojování partnerů a zviditelňování výsledků evropských strukturálních a investičních fondů – Zvláštní opatření k poskytnutí dodatečné podpory členským státům zasaženým přírodními katastrofami ***I (rozprava)
No, she' s having a baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí nepřesahující 1 000 V
Just a mouse clickEuroParl2021 EuroParl2021
Obě strany posílí vzájemnou spolupráci v oblasti bezpečnosti, boje proti terorismu, migrace a mobility uzavřením jednání o zjednodušení vízového režimu a zpětném přebírání osob a posílí také stále aktivnější zapojování Tuniska do evropských programů.
Calibration procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapojování lidí pracujících v odvětví rybolovu a ostatních zájmových skupin do procesu společné rybářské politiky bude posíleno, aby tak byla více zohledněna zvláštní regionální specifika
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasoj4 oj4
Celkově jsou špioni, zapojováni víc do shromažďování informací, než shromažďování důkazů.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčovou roli, pokud jde o financování a přístup ke sportu, hrají regionální zúčastněné strany (obce a regiony), a měly by být proto ve stále větší míře zapojovány do příslušných debat na úrovni EU.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
8535 || Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V || Výroba: - ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu a - ve které jsou materiály čísla 8538 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 30 % ceny produktu ze závodu
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Při zapojování do procesu by se jim měla poskytnout pomoc.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisnot-set not-set
Místní orgány do nich budou muset být zapojovány systematicky, a ne pouze „podle potřeby“;
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V
This doesn' t look so goodEurlex2019 Eurlex2019
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování (například vypínače, spínače, relé, pojistky, omezovače proudu, zástrčky, zásuvky, objímky žárovek a jiné konektory, rozvodné skříně), pro napětí nepřesahující 1 000 V; konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Vědecké a technologické služby zaměřené na šíření, zapojování a počítání energie a toků, připojení, materiálu pro telekomunikační sítě, elektroniky a satelitního příjmu
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?tmClass tmClass
Středoafrická republika zachází s předávanými osobami mladšími 18 let v souladu s mezinárodním humanitárním právem a mezinárodním právem v oblasti lidských práv, zejména s Úmluvou o právech dítěte ze dne 20. listopadu 1989 a s opčním protokolem k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů ze dne 25. května 2000, zejména jim umožňuje udržovat kontakt s jejich rodinami a zadržuje tyto osoby na místech nebo v prostorách oddělených od zařízení určených k zadržování dospělých osob, s výjimkou případů, kdy se jedná o rodiny umístěné jako rodinné jednotky.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nutné posilovat zapojování místních a regionálních činitelů do přeshraniční spolupráce, podporovat postupy zdola nahoru, činit účinnějšími jejich schopnosti plánovat, provádět a monitorovat plnění programů, a umožnit místním orgánům v příhraničních regionech rozhodovat o menších projektech skutečně přeshraniční povahy prostřednictvím stanovení menších prostředků pro tyto projekty;
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Důležité budou aspekty vytváření sítí a zaměřování se na multiplikační účinky, včetně využívání informačních a komunikačních technologií, a obecně aktivní zapojování sdělovacích prostředků, a tyto aspekty se promítnou do druhu činností i do škály organizací, které do nich budou zapojeny.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetnot-set not-set
Elektrické přístroje k vypínání nebo k ochraně elektrických obvodů, k zapojování, spojování a připojování v elektrických obvodech
She is totally ruining our liveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je vhodné připomenout, že mezi původní cíle patří podpora udržitelného rozvoje, vymýcení chudoby, regionální integrace a postupné zapojování zemí AKT do celosvětové ekonomiky
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionoj4 oj4
Tvorba on-line společenství pro registrované uživatele k účasti v soutěžích, předvádění jejich dovedností, získávání zpětné vazby od vrstevníků, vytváření virtuálních společenství, zapojování se do sociálních sítí a zlepšování jejich nadání
I' m sure it was youtmClass tmClass
Odvětví mládeže má odborné znalosti, zejména pokud jde o zapojování mladých lidí a posilování jejich postavení, zejména pak mladých lidí s omezenými příležitostmi, kteří mohou být mimo dosah politik v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a zaměstnanosti.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že se klíčovým prvkem může stát skutečné provádění reformované zásady subsidiarity, tj. většího zapojování regionálních a místních zúčastněných subjektů, aby se dále zkonkrétnily politiky a činnosti evropských institucí; protože regiony a místní správní orgány jako celky, které jsou občanům zvláště nablízku, mohou evropským institucím předat žádosti a informace o konkrétních potřebách hospodářského a sociálního rozvoje, které pocházejí z regionů a národních celků.
For the full list of all side effectsreported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mladí lidé by měli být aktivně zapojováni do plánování, vytváření, provádění, sledování a hodnocení všech politik zaměřených na mladé lidi;
I thought you might be lonely on the watchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.