zapojení se na něčem
participation
zapojený oor Engels
zapojený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
involved
Vím, že jsi mu moje zapojení chtěla tajit.
I know you wanted to keep my involvement a secret from him.
connected
Schéma zapojení může mít identifikační číslo vyznačené na štítku se jmenovitými údaji.
The connection diagram may have a reference number stamped on the rating plate.
participating
Pro podporu jejich zapojení do společnosti by mělo být využíváno několik nástrojů.
Several instruments should be used to stimulate their social participation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
*Větší zapojení soukromého sektoru k posílení investic a reformy
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Den dialogu a zapojení Íránu již dávno pominul.
How well do you know Nordberg?Europarl8 Europarl8
Komise provádí v souladu s právními předpisy Společenství všechny nezbytné činnosti ve spolupráci s dalšími zakládajícími členy a se zapojením příslušných orgánů
He took your sandwichoj4 oj4
Jeho výše činí 1 000 EUR na osobu/měsíc (jedná se o průměr, jelikož skutečné částky budou záviset na výši platu každého pracovníka před jeho propuštěním a na délce období, během něhož pracovník zůstane zapojen do aktivních opatření) a plánuje se na 11 měsíců.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
V rámci správního fungování střediska ECDC platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem ECDC pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a v souvislosti s nakládáním s osobními složkami zaměstnanců (v případech, kdy mohou obsahovat údaje psychologické nebo psychiatrické povahy).
Cie v. Belgian StateEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na bod 56 prohlášení z Hongkongu o nezbytných opatřeních k zajištění plného zapojení klíčových agentur OSN, včetně Mezinárodní organizace práce, do postupů WTO a do probíhajících jednání a k zajištění pomoci v těchto postupech a jednáních,
Me first fucking jobnot-set not-set
(4) Pro informaci: Nařízení Komise (EU) 2017/334 ze dne 27. února 2017, kterým se opravuje bulharské, estonské, německé a nizozemské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s.
Alex, listen to meEurlex2019 Eurlex2019
Al-Nurah by za něho tak tvrdě nebojoval, kdyby do toho Khalid nebyl zapojený.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie musí tedy s Ukrajinou intenzivně spolupracovat, posilovat demokracii v této zemi, a urychlit její zapojení do Evropské unie.
14. Textile imports (vote)Europarl8 Europarl8
Účastníci, kteří působí pod záštitou Rady pro obchod zbožím, informují ostatní členy WTO a státy nebo samostatná celní území zapojené do procesu přistoupení k WTO o těchto postupech a zahájí konzultace s cílem usnadnit jejich účast na rozšiřování obchodu s produkty informačních technologií na základě tohoto prohlášení.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Prohlašuji, že jsme se se všemi organizacemi zapojenými do tohoto projektu dohodli na výši podílu z grantu EU, který získá naše organizace/skupina, aby mohla projekt zrealizovat.
Your protégé erred by ignoring my orderEAC EAC
upozorňuje na to, že je nutné posílit účinnost, odpovědnost a legitimitu správy a koordinace ekonomických záležitostí v EU. Vyzývá Komisi, aby dle návrhu VR ve spolupráci s EP a Radou vypracovala kodex chování pro zapojení místních a regionálních orgánů do evropského semestru;
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní řízení zahájené ve Spojených státech proti občanům nebo společnostem z Evropské unie zapojeným do těchto operací, založené na již vzniklých závazcích, které vedlo k vydání rozsudku nebo rozhodnutí ukládajícího poskytnutí (několikanásobné) náhrady americké straně.
You never cheated on your husband?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Svým usnesením ze dne 19. července 1999 o zapojení Evropy do nové generace družicových navigačních služeb – Galileo – Definiční fáze (Úř. věst. C 221, s. 1) Rada schválila výše uvedené sdělení Komise.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
nové koncepty zapojení skupin uživatelů a spotřebitelů od vývoje nových produktů po jejich hodnocení,
Yeah, I already checkedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indonésie se zavázala pravidelně přezkoumávat a zlepšovat normy zákonnosti prostřednictvím procesu se zapojením různých zúčastněných stran.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že provádění evropských právních předpisů mají na starosti členské státy, že tyto předpisy jsou velice často prováděny na místní a regionální úrovni a že jejich zapojení do provádění evropských legislativních aktů je tudíž demokratickou a praktickou nezbytností;
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dánsko je v současné době plně zapojeno do činnosti Europolu, který funguje na základě stávajícího rozhodnutí Rady (2009/371/SVV).
What do you think, Lucky?not-set not-set
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCI
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateoj4 oj4
Hospodářská krize navzdory původním předpokladům zasáhla především chudé země, z nichž mnohé jsou zapojeny do rozvojových projektů financovaných z evropských peněz.
You' il be all rightEuroparl8 Europarl8
vítá rozšíření konzultací tak, aby se zúčastněné strany, místní orgány a občané účastnili prvních fází tvorby právních předpisů a provádění těchto předpisů. Jejich zapojení již od raných fází vzniku iniciativ v oblasti regulace může vést k lepšímu přijetí právních předpisů v konečné podobě a může celostátním, regionálním a místním orgánům usnadnit provedení předpisů do vnitrostátního práva a jejich uplatňování;
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
vhodnými otevřenými a transparentními mechanismy zajišťování kvality a procesy plánování a zlepšování škol, zaváděnými a prováděnými s aktivním zapojením celé školní komunity (vedoucích pracovníků škol, pedagogických i nepedagogických pracovníků, účastníků vzdělávání, rodičů a rodin);
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí přijímaná na víceletá období umožnila větší dlouhodobé zapojení a záruku EU, což zároveň vedlo k významnému zvýšení finančních prostředků EU na přeshraniční úseky a úzká místa (na více než 60 % víceletého programu na léta 2007–2013).
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.