zapojit se oor Engels
zapojit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come in
Je připraven zapojit se.
He's ready to come in.
lean in
to come in
Je připraven zapojit se.
He's ready to come in.
to participate
Postižení studenti musí dostat skutečnou příležitost zapojit se do činností jednotného programu.
Students with disabilities must be given genuine opportunities to participate in integrated programme activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje vám zapojit se do světa sociálních médií, ale je to uzavřené.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojit se do vnitrostátního politického procesu vedeného v souvislosti s vnitrostátními plány
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
- zapojit se do systému v rámci povinného důchodového pojištění.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost je přitom třeba věnovat mladým lidem za účelem zlepšení jejich možností zapojit se do kulturního života;
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
(14a) Toto nařízení stanovuje pro zámořské země a území (ZZÚ) možnost zapojit se do programů Interreg.
How lucky to have a family!not-set not-set
Jsem rád, že vy, mladší sestry, máte příležitost zapojit se do Pomocného sdružení, když vám je 18 let.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLDS LDS
To pro mě bylo nové a připadalo mi, že je ohromně důležité zapojit se do toho.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyted2019 ted2019
Král proto požádal Amalikiáše, aby bázlivé Lamanity přiměl zapojit se do bitvy.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]LDS LDS
předejít cestování do třetích zemí s cílem zapojit se do teroristické činnosti a beztrestnému návratu do EU.
I' ve never got anything from life for freeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) výzva strany zapojit se do zprostředkování nebo skutečnost, že strana byla ochotna účastnit se zprostředkování;
That' s just a bumpnot-set not-set
Musí se do toho vložit stoupenci z řad mužů, zapojit se a spolupracovat s námi.
Starling:I thought you were smarter than thatted2019 ted2019
Zapojit se do Soustavy, abychom je našli a probudili a zjistili, kde drží jejich těla.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojit se do války je nesmírně snadné.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi 10 000 Židů se podařilo uprchnout z ghetta a zapojit se do partyzánských skupin v okolních lesích.
I hope you gonna like this, ConnorWikiMatrix WikiMatrix
Snažil jsem se napsat nové písně a zapojit se do politiky, protože jsme teď byly země ve válce.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom být tam, zapojit se do dění, kámo.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato úleva pravděpodobně také sníží motivaci dotčených podniků zapojit se do šedé ekonomiky nebo v ní zůstat.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Všem pacientům na celém světě, kteří toto sledují, Bůh vám žehnej, všem -- nechte pacienty zapojit se.
Fees for leasing production facilities/equipmentted2019 ted2019
— zapojit se do systému starobního důchodového pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné a platit příspěvky
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Možnost zapojit se do tohoto mechanismu mají Ö kandidátské země Õ.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Jistě, existuje mnoho důvodů k pesimismu v otázce ochoty znesvářených syrských stran zapojit se do seriózních jednání.
Consider it... an act of friendshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je povzbudí, aby se připravovaly a aby toužily zapojit se opět i v budoucnosti.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationjw2019 jw2019
Společnost rovněž prohlásila, že lituje, že Komise neposkytla společnosti Ryanair možnost zapojit se do předběžného zkoumání.
Ambition depends on two things.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12470 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.