zarmoutil oor Engels
zarmoutil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggrieve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože nás smrt našeho syna velmi zarmoutila, zůstali jsme pevně rozhodnuti, že budeme v kazatelském díle aktivní, a plně jsme důvěřovali v Jehovu.
Keep movingjw2019 jw2019
Ne, ale dost ho to zarmoutilo.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako tvého kamaráda mě zarmoutilo, když jsem zaslechl, že jsi skončil v debatním týmu.
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to slyšel, hluboce se zarmoutil, neboť byl velmi bohatý.“ (Lukáš 18:18–23)
Yo, dawg, man, this is bananasjw2019 jw2019
Tvůj poslední dopis mě zarmoutil.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarmoutilo mě, když jsem se dozvěděl, že můj strýc zemřel na lodi, která vezla vězně z tábora na západ, když unikali před blížící se ruskou armádou.
Not something.Someonejw2019 jw2019
Pokud manžel dokáže žít se svou manželkou jeden den bez hádek nebo aniž by se k někomu choval nelaskavě nebo aniž by nějak zarmoutil Ducha Božího, tak potud je to dobře; potud je dokonalý.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLDS LDS
Zarmoutilo mě uvědomění, že vaše snahy obnovit manželství byly bezvýznamné.
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo činí opravdové pokání, však bude jistě hluboce litovat toho, že zarmoutil Jehovu a pravděpodobně i přátele a svou rodinu.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
Mezi mnou a nebesy neexistuje nic, co by vyvážilo nějaký můj čin, kterým bych zarmoutil nebo ranil svou matku.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLDS LDS
I když je Jeho smrt velmi zarmoutila, radost, kterou pociťovali při Jeho Vzkříšení, byla trvalá.
Hey, just light the zoot, manLDS LDS
Zarmoutil jsi nás.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Nicméně, služebníci moji zhřešili velmi těžkým hříchem; a asváry vyvstaly ve bškole proroků; což mne velice zarmoutilo, praví váš Pán; tudíž poslal jsem je pryč, aby byli ukázněni.
DEFINITION OF THE ROADLDS LDS
Zpráva o smrti vaší paní mě moc zarmoutila.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi ho zarmoutilo, když slyšel o Dr. Weirové.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvou matku ten dopis vystrašil i zarmoutil
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Právě zažil něco, co ho velmi zarmoutilo — zničení milovaného města Jeruzaléma Babylóňany.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Explozivní síla současného světového jaderného arzenálu více než milionkrát převyšuje explozivní sílu pumy, jejíž zničení Hirošimy Gándhího tolik zarmoutilo.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?News commentary News commentary
Reakce rodičů mě sice zarmoutila, ale chtěla jsem, aby můj život měl skutečný smysl. Domnívala jsem se, že Bůh by měl být na prvním místě.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Vím, že jsem ji zarmoutil, a to nyní zarmucuje mě.“
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?LDS LDS
To proto, že jsem tě zarmoutila, a ty si to vůbec nezasloužíš.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomuto přikázání mladý muž zesmutněl a zarmoutil se.
He hasn' t got the sense he was born withLDS LDS
Herodes se sice zarmoutil, ale „vzhledem ke svým přísahám a k těm, kteří s ním spočívali u stolu, přikázal, aby byla dána; a poslal a dal Jana stít ve vězení.
Something I can do for you?jw2019 jw2019
11 A nyní, když Moroni viděl, že město Nefia je ztraceno, nesmírně se zarmoutil a počal se pro zlovolnost lidu obávati, zda nepadnou do rukou svých bratří.
You want to move back to Changzhou, right?LDS LDS
+ 22 Velmi se nad tím zarmoutili a začali mu říkat každý zvlášť: „Pane, že to nejsem já?“
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.