zarmouceně oor Engels
zarmouceně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sorrowfully
Rupert zarmouceně vzal ovce na pastvu a v poledne je zavedl k lesnímu potoku.
“Sorrowfully, Rupert took the sheep to the pasture, and at noon he led them to the brook in the woods.
dolefully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš byl hluboce zarmoucen, když se setkal s jednou vdovou z Nain a uviděl jejího mrtvého syna.
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
Všichni jsme zarmouceni předčasnou smrtí tvého manžela..
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán musí být velmi zarmoucen, když vidí, že na každém kroku v tomto zlovolném světě je ctnost pošlapávána a cudnost zesměšňována.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLDS LDS
+ 22 Ale on nad tím výrokem zesmutněl a odešel zarmoucen, protože měl mnoho [ve] vlastnictví.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
Byli zarmoucení a osamělí, ale kupodivu pociťovali i útěchu a pokoj.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLDS LDS
Byl ‚hluboce zarmoucen necitelností srdce‘ lidí, kteří měli námitky proto, že o Sabatu uzdravil muže s uschlou rukou.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
Zněl jste zarmouceně.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zarmoucený Bruno, ale to nestačí.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj pán bude nesmírně zarmoucen, až mu vyřídím vzkaz Vaší Svatosti.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, víte, takovéhle vtipy se mi pro zarmouceného manžela nezdají vhodné.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že jsi ve svém nitru zarmoucený a roztrpčený, samo o sobě dokazuje, že jsi nezašel příliš daleko.
That depends on how good a sailor you arejw2019 jw2019
Upřímně smýšlející lidé na celé zemi mají zřejmě všechny důvody, aby byli zarmouceni tím, co se dnes děje.
Why can' t you just learn to wait?!jw2019 jw2019
19 A také Jákob a Jozef, jsouce malí a potřebujíce mnoho péče, byli pro strasti své matky zarmouceni; a ani amoje manželka svými slzami a prosbami a ani mé děti neobměkčily srdce mých bratří, aby mne uvolnili.
I don' t know how many times I got to tell youLDS LDS
Předstupuji před vás s pokorou a mírností, zarmoucen nedávným úmrtím našeho milovaného proroka, presidenta Ezry Tafta Bensona.
It is another second chance programLDS LDS
Bylo nutné těšit truchlící ctitele, kteří byli zarmouceni ne nad zpustošeným Jeruzalémem a jeho zpustošeným chrámem, ale nad tím, že čisté uctívání Jehovy bylo zkaženo.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Nacházej také uspokojení v tom, když přinášíš zarmouceným lidem útěchu z biblického poselství o vzkříšení.
Come on, sweetheart, breathejw2019 jw2019
Ve 29 letech se provdala za vdovce Bryanta Hinckleyho a ujala se zodpovědnosti za osm dětí, které byly zarmoucené úmrtím své matky.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLDS LDS
2 Jako členové lidské rodiny jsme ve svém srdci zarmouceni pokračující a rostoucí tísní celého lidstva od 1. světové války, která vypukla v roce 1914.
you puzzled me slumdogjw2019 jw2019
Místo aby Ježíšovu nabídku přijal, „odešel zarmoucen, protože měl mnoho ve vlastnictví“.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.jw2019 jw2019
Doufám rovněž, že Rada bude s větší vážností přistupovat k úsilí Parlamentu vyvíjenému v tomto ohledu, ačkoli jsem velmi zarmoucena a znepokojena skutečností, že zástupce Rady zde již není přítomen.
Soon we' il meet again And leave the past behindEuroparl8 Europarl8
(Izajáš 29:13, 14; 1. Jana 2:15) Musejí milovat Jehovu a jeho měřítka a cítit se v srdci zarmouceni, ‚vzdychat a sténat‘, nad naukami a zvyklostmi, které ho zneuctívají.
I mean, your fatherjw2019 jw2019
Jsme šokováni, zarmouceni a možná trochu vystrašeni.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě jako komisař nemohu být zarmoucený, jen tomu musím věnovat pozornost, ale neprokazuje to dostatek úcty ke všem našim lidem, kteří pracovali na místě a v Bruselu, od první hodiny, ve dne v noci a přes víkend bez jediné stížnosti, aniž by žádali jakoukoliv odměnu.
Good- bye, my loveEuroparl8 Europarl8
Starší se přiblížili k zarmouceným rodičům.
All set for tomorrow at the Famechon' sLDS LDS
15. srpna 2005, u příležitosti 60. výročí konce druhé světové války, Koizumi veřejně prohlásil, že Japonsko bylo velice zarmouceno utrpením, které tehdy způsobilo, a přísahal, že Japonsko nikdy nevstoupí znovu na „cestu k válce“.
if we could just take out the batteryWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.