zaregistrovat oor Engels
zaregistrovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
register
Nu, tohle musíme ještě vzít na stanici a zaregistrovat.
Well, we're still gonna have to take this to the station and register it.
book
Zaregistrovali jste jeho cestu
You booked his travel
enroll
Kolik pacientů bych musela zaregistrovat, aby to dělalo 20, 30 tisíc za měsíc?
How many patients would I have to enroll to make 20, 30 thou a month?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to enroll · to register · record · note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4. pokyny pro odvětví o tom, jak zaregistrovat plánované období řízení a kategorii lovných zařízení;
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Zde se můžete zaregistrovat do přímého přenosu pořádaného 5. dubna 2019 v 11:00 Tichomořského času.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onesupport.google support.google
Zástupci všech členských států, kteří mají přístup k systému CIRCABC, se mohou zaregistrovat v systému pro upozornění zajišťujícím, že obdrží oznámení vždy, když je v systému CIRCABC k dispozici nový dokument.
I was a young publisherelitreca-2022 elitreca-2022
Členský stát může zaregistrovat auditorský subjekt ze třetí země, pouze pokud:
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Vlastník bezpilotního letadla, jehož konstrukce podléhá osvědčení, musí takové bezpilotní letadlo zaregistrovat.
There will be no dawn for MenEuroParl2021 EuroParl2021
zaregistrovat se po úspěšném ověření organizace u příslušného orgánu.
You two protect Mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka: Pokud jste dříve používali službu AdMob, budete se muset znovu zaregistrovat a použít přitom e-mailovou adresu, kterou jste k registraci do služby AdMob ještě nepoužili.
Do you loveher, Ian?support.google support.google
Před podáním oznámení se vývozci musí elektronicky zaregistrovat.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno objektivní a účinné uplatňování této definice na investiční podniky, mělo by se každé dvoustranné provádění příkazů klientů považovat za významné a kvantitativní kritéria stanovená finančními nástroji nebo kategorií aktiv by mohla doplňovat kvalitativní kritéria pro určování investičních podniků, které jsou povinny se zaregistrovat jako systematičtí internalizátoři, stanovená v článku 21 nařízení (ES) č. 1287/2006.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Zde nestačí pouze se přihlásit, ale je třeba se před začátkem vysvětlení hlasování zaregistrovat, tentokrát vám však mohu vyjít vstříc.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Stát ESVO musí neprodleně zaregistrovat své pohledávky v insolvenčním řízení (67).
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Naposled co jsem to kontroloval, nebylo ilegální zaregistrovat hlas.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatelé distribučních soustav, kteří se chtějí zapojit do subjektu EU DSO, jsou oprávněni zaregistrovat se jako jeho členové.
Also, it may not be within he FTCEurlex2019 Eurlex2019
Podnik se musí zaregistrovat v novém systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Pokud osoba povinná k dani neusazená v členském státě spotřeby, která využívá tohoto zvláštního režimu, v daném členském státě spotřeby vykonává rovněž činnosti, na něž se nevztahuje tento režim a u nichž je tato osoba povinna se zaregistrovat pro účely DPH, odpočte si tato osoba v přiznání k dani, jež má podat podle článku #, daň v souvislosti se zdanitelnými činnostmi, na něž se vztahuje tento režim
I thought he' d be differentoj4 oj4
Velkou část antroposofických léčivých prostředků rovněž nelze zaregistrovat zjednodušeným postupem stanoveným pro homeopatické léčivé prostředky vzhledem k tomu, že se tento postup zakládá na popisu výrobku v úředně uznaném lékopise.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Výrobce, který chce v souladu s odstavcem 1 dodat na trh, zaregistrovat nebo uvést do provozu vozidla z výběhu série, předloží za tímto účelem žádost vnitrostátnímu orgánu členského státu, který udělil EU schválení typu.
This is tortureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu, tohle musíme ještě vzít na stanici a zaregistrovat.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýty se v kraji Sierra začaly vyrábět spolu s rozvojem podnikání před několika staletími a jejich výrobě se věnovali drobní řemeslníci. Jeden z nich si nechal svoji firmu v roce 1895 zaregistrovat v Jabugu a v roce 1905 už jeho obchodní síť zahrnovala města či obce Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando a Cádiz, jež byly ústředními body pro distribuci produktů.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Nový webový portál, který začal fungovat v listopadu 2014, umožňuje předkladatelům se zaregistrovat, vytvořit petici, přiložit náležité dokumenty a podpořit petice, které již existují a byly prohlášeny za přípustné, nebo se k nim připojit, aniž by bylo nutné vytvářet novou petici.
Now be politenot-set not-set
Pokud příslušný orgán domovského členského státu odmítne ratingovou agenturu zaregistrovat, musí dotčené ratingové agentuře sdělit důvody, které vedly k jeho rozhodnutí registraci zamítnout.
You should also stop the drugs, I never speak anythingnot-set not-set
Rejstřík je uspořádán následovně: a) ustanovení o oblasti působnosti rejstříku, činnostech spadajících do jeho působnosti, definice, pobídky a výjimky; b) oddíly, v nichž se lze zaregistrovat (příloha 1); c) informace požadované od registrujících se subjektů, včetně požadavků na poskytnutí finančních informací (příloha 2); d) kodex chování (příloha 3); e) mechanismy varování a vyřizování stížností a opatření uplatňovaná v případě nedodržování kodexu chování, včetně postupu při řešení případů varování a prošetřování stížností a jejich vyřizování (příloha 4); f) prováděcí pokyny s praktickými informacemi pro subjekty zapsané v rejstříku.
You some kind of cop?- Nonot-set not-set
Komise by měla se všemi omezeními nakládat transparentním způsobem a zaregistrovat každé uplatněné omezení do příslušného záznamového systému.
It was them PontipeesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby mohl orgán ESMA podniky ze třetích zemí správně identifikovat a zaregistrovat, měly by být tomuto orgánu poskytnuty jejich kontaktní údaje, jejich vnitrostátní a mezinárodní identifikační kódy a doklad o tom, že mají v zemi, kde je dotyčný podnik usazen, povolení k poskytování investičních služeb.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Chcete-li se přihlásit, musíte se zaregistrovat přes internet na následující stránce a řídit se pokyny k jednotlivým fázím výběrového řízení:
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.